Indentity and pain … Identidad y dolor…

Hey dear friends! I hope you are all good!

Today I could say was an o.k. day. Second interpretation class of the year…I wasn’t as rusty as I thought I was going to be but still… I need to keep practicing…

Then after the class I found out about the deaths of an ex-miss venezuela, actress and her husband, leaving a 5 year old little girl behind. They were killed by some criminals trying to rob them. Their car stopped working and they got stuck in some road at night, they were also with their daughter in the car, the girl was injured but survived. Sadly we’re used to this kind of news in this country. Hearing the news hit me a little; I felt something in my heart I couldn’t quite describe. I’m used to hearing about so many people being killed every day, every weekend here, we have crazy numbers in the crime statistics. I thought: “well, it is shocking, it’s sad, it’s outrageous, but…this happens all the time, it shouldn’t surprise anyone, and only because she was a public figure, that doesn’t make it more sad or more outrageous than any other human’s dead” So, I soon forgot about it, putting the sad story in a place in my mind in which I couldn’t think about it too much.

I was glad to have at least 10 mins to share with one of my best-friends, who was waiting for her professor to arrive, while I had to wait for my next class.

Caribe. Caribbean. One of my elective subjects of the year. With one of my favorite professors ever. I was curious to see what was going to happen in there… He was with another teacher, and they were talking about the islands and how not only “the islands” known as Caribbean where the “Caribbean” as a concept of identity, and that we too, in Venezuela were able to consider the name “Caribbean” as something “ours”. They asked which words came to our minds when we thought about the “Caribbean”. Sun, beaches, ocean, colors, heat, chocolate, music, food, flavor and multiculturalism, where some of the things we discuss about. Then they asked a question that has been in my mind for the rest of the day… Do you feel Caribbean yourself? Some said they did. Some said they felt more Latin American.

Ummm… Do I feel caribbean? or Do I feel more like a latina?

To be honest sometimes when I travel outside the country, I’ve felt latina, but in here I don’t. Do I reject my idiosyncrasy? Well, no… I definitely don’t feel Caribbean. As one of the guys in the class said we, as venezuelans, share a lot of cultural traits with the caribbean islands… I know I love the beach and if I could life in front of the beach for the rest of my life I’d be MORE than happy to. I’m never happier than when I’m at the beach or near one, I also love the food. But I like better the cold weather than hot. I hate heat, feeling hot, sweating on the streets, I hate it. I’ve never been good at dancing the “Caribbean” rhythms… I’m not into salsa, or merengue, or any other Caribbean music that much. So no, I don’t feel Caribbean. And Latin American? Why don’t I feel latina when I’m home… because everyone around me is more latino than I am… but when I travel to the USA (for example) I’m (normally) the most latina person there hahaha… Maybe I’m not good at dancing latin music, I don’t have it in my veins, I guess I could learn, but I don’t feel the need to. But I speak Spanish and my skin is brown-ish hehe, I’m super loud, I have that “warmth” that characterized us in latin america (though I could say that’s more a “Caribbean” thing) anyway… I guess that alone is enough for me when I’m out there… but when I’m here everyone is that and a lot more… and that’s when I only feel Venezuelan. Because of the immense love I feel for this land and most our culture. (And to me everyone who loves this country as much as I do deserves to feel “Venezuelan”)

I could say that to me being “Caribbean” and “Latino” is an honor I don’t deserve because it is a concept way to big for me to embrace, and means so many things I don’t feel I have…So I don’t feel worthy of them (at least not in my country). While being Venezuelan, even when I think it is a smaller concept, is an even greater honor… I feel I deserve it.

Which takes me to the news I heard that morning… I open my Facebook and my twitter and all I can read is people complaining about the insecurity, the crime rate, the deaths of so many, and specially that “famous” and beautiful woman, that poor little kid who lost her mom and dad in a tragic way but also the many others we all have lost in these 14 + years of “Socialism”. Whether we want it or not it all goes back to politics, to how this government is managing our country, the money, the guns, how every “security” entity is corrupted… and how these issues keep getting bigger and bigger and more difficult to bear with.

There’s nothing I can do to change what’s happening, it’s frustrating, leaving is not the solution for this situation, but staying won’t change things either. What do we do then? I’ve always (since I remember being alive and conscious) wanted to travel and live abroad in many places, but how can I leave with my beloved country falling apart? I won’t be happy anywhere while I feel the pain of being a Venezuelan who can’t fix Venezuela, who can’t give it anything better than walking around with the pride of my identity.

I am Venezuelan. It’s part of my identity. It’s part of my pain. It makes me proud. It hurts me deeply.

-Rose.

____________________________________________________________________

¡Hola amigos! ¡Espero estén todos bien!

Hoy, se podría decir que fue un día regular. Segunda clase de interpretación de este año, y aunque no estaba tan oxidada como pensé, tengo que seguir practicando y mejorar mucho.

Después de la clase me enteré de la noticia de la que todos están hablando. Una ex-miss Venezuela y actriz y su esposo son asesinados para robarlos, dejando a su pequeña hija de 5 años. Tristemente este tipo de noticias es algo del día a día aquí en Venezuela. Al enterarme de lo sucedido sentí algo en el corazón que no sé como describir. Estoy acostumbrada a escuchar como matan a tantas personas día a día y a que cada fin de semana se reporten esas estadísticas tan escandalosas de crímenes y asesinatos que sólo pensé “Bueno, es algo que te agarra de sorpresa, es triste, es indignante, pero…esto pasa todo el tiempo, a todo el mundo, no debería ser una sorpresa para nadie (pero ¡CLARO que debería!), sólo porque esta vez fue una figura pública no es más triste, más importante ni más indignante que cuando pasa con cualquier otro ser humano.” Así que lo olvidé y puse esa historia en un lugar de mi mente dónde no pudiera pensar en ello.

Estuve feliz de poder, aunque sea, compartir unos minutos con una de mis mejores amigas, que esperaba a que llegara su profesor, mientras yo esperaba que fuera la hora de mi siguiente clase: El Caribe.

Una de las materias electivas que estoy viendo este año, con uno de mis profesores favoritos de toda la carrera. Tenía curiosidad de saber que pasaría en la clase…estaba con otra profesora y estaban hablando de las Islas y como no solo “las Islas”, que comúnmente se conocen como “El Caribe”, representan “El Caribe” como concepto de identidad; sino que hasta nosotros en Venezuela podemos considerarnos Caribeños…  Nos preguntaron en qué pensábamos cuando escuchábamos la palabra “Caribe”: Sol, mar, colores, calor, gastronomía, música, playas, chocolate y multiculturalismo fueron algunas de las palabras que surgieron en el debate. Luego hicieron la pregunta que me ha estado rondando la cabeza todo el resto del día… ¿Ustedes se consideran Caribeños? Algunos dijeron que sí, otros que no…que se consideraban más Latino Americanos que Caribeños.

Ummm… ¿y yo? ¿Me siento caribeña? ¿o me siento más latina? Para ser honesta, algunas veces, cuando viajo fuera del país, sí me siento latina; pero estando aquí, no. ¿Es acaso que rechazo mi idiosincrasia? Bueno, no…

Definitivamente no me siento caribeña… pero, ¿Por qué? si como uno de los muchachos en la clase dijo, nosotros, como venezolanos, compartimos muchas características culturales con las Islas del l Caribe ( y yo me cuento en esto) Amo la playa, lo sé y si pudiera vivir en frente de la playa por el resto de mi vida sería más que feliz. Nunca me siento más feliz que cuando estoy en la playa o en algún lugar cercano al mar, pero me gusta más el clima frío que el caliente, odio el calor, estar sudando en la calle, lo detesto profundamente. Pero nunca he sido buena con el baile de esos ritmos caribeños tan representativos y realmente no me interesa mucho la salsa, el merengue ni los demás estilos musicales del Caribe. Así que no, no me siento caribeña (aún cuando se podría decir que lo soy, no lo siento así) Pero… ¿Latina? ¿Por qué no me siento latina cuando estoy en mi país? Porque siento que todos a mi alrededor son más latinos que yo, en cambio, cuando viajo, por decir, a Estados Unidos, normalmente, soy la más latina de todos jajaja… Tal vez, no sea buena bailando música latina, ni este muy interesada en ella, no lo tengo en mis venas; supongo que podría aprender pero el problema es que no siento la necesidad, ni las ganas de… Pero hablo español, mi color moreno/trigueño me delata 😉 , soy escandalosa, y tengo esa “calidez” que representa a Latinoamérica (aunque también se podría decir que eso es algo bastante “caribeño”) de todas formas, supongo que cuando estoy por esas tierras “más frías” esas poquitas cosas me bastan para sentirme latina… Pero cuando estoy aquí todos son esas cosas y otras más, que yo no tengo, así que sólo me siento Venezolana. Venezolana por el inmenso amor que le tengo a esta tierra. (y para mi, cualquiera que ame este país como lo amo yo merece sentirse “Venezolano”)

Podría decir que para mi ser caribeño o latino es un honor que no me merezco, porque me parece un concepto muy amplio para entenderlo o aferrarme a ese sentimiento que no entiendo (porque no lo siento en toda su magnitud) y significa tener tantas cosas que yo no siento que tenga y al final no siento que merezco apropiarme de ninguno de esos dos conceptos (al menos no cuando estoy en mi país). En cambio, ser venezolano, aun siendo un concepto “más pequeño”, es un honor aún mayor…que siento que merezco.

Lo que me lleva a la noticia que escuché esta mañana. Ahorita revisando el Facebook y el twitter todo lo que se lee está relacionado con la tragedia, la gente quejándose de la inseguridad, del aumento de la criminalidad, la violencia, las muertes de muchos otros y especialmente de una mujer famosa y hermosa, la pobre pequeña que perdió a su mamá y a su papá de una manera tan horrible, sin dejar de lado los muchos otros que han muerto (a manos de la violencia) en estos últimos 14 + años de “Socialismo”. Porque lo queramos o no todo lleva a la política, a como este gobierno está manejando el país, sus crisis, el dinero y hasta las armas, como las entidades encargadas de la “seguridad” son ejemplos principales de corrupción… y como todas estas crisis siguen intensificándose de manera tal que ya no se soporta.

No hay nada que yo pueda hacer para cambiar lo que está sucediendo, es muy frustrante. Irse no es la solución, pero quedarse tampoco cambia nada. ¿Qué hacemos entonces? Yo siempre (desde que tengo uso de razón) he querido viajar y vivir en otros países, muchos, pero ¿cómo me puedo ir con mi amado país cayéndose a pedazos? No podré ser completamente feliz en ningún lugar sintiendo el dolor de ser una venezolana que no puede arreglar a Venezuela, que no puede hacer nada mejor que simplemente caminar orgullosa de mi identidad.

Soy venezolana, es parte de mi identidad, es parte de mi dolor. Me hace sentir orgullosa, me duele profundamente.

-Rose.

Advertisements

7 thoughts on “Indentity and pain … Identidad y dolor…

  1. Sometimes you can’t change the present, but you can try to make a difference for the future.
    I think the worst part about this entire situation is how people around the world see us now? We’re like an abandoned puppy that everyone feels sorry about but no one dares to take hm in and solve the problem, you know?
    I’m one of those girls (you, especially, know this) that wants to travel. To now places, to live in another country and say proudly “I’m from Venezuela”. And we will. Someday. Because we, Venezuelans, have to prove to the world we’re not a lost puppy. This is one of the most amazing countries. We can laugh about the worst situation. That’s who we are. That’s what makes us unique.
    Love you, parabatai. 😉

  2. Wow.. Aquí si esto Frita! Me quede sin Palabras!
    Lloro mucho como se encuentra mi País!
    Amo a mi VENEZUELA! También he pensado irme de mi País!
    Pero también pienso Luchar por querer lo Mejor para mi Venezuela!
    Me siento Orgullosamente Venezolana!
    Le doy Gracias a Dios por haber Nacido Venezolana!
    Como le digo a mis Amigas! (Que quieren irse de Vzla)
    (Así como dicen los Caraqueños: Caracas es Caracas y lo demás es Monte y Culebra)
    Yo les digo: Me quedo en Vzla.. Lucharé hasta lo que pueda.. Defenderé mi País en TODO!
    y VENEZUELA ES VENEZUELA! Lo demás es Monte y Culebra!
    JAMÁSSSSS!!!! JAMÁSSSS!!!
    Ningún país para Mi se Comparará con mi Hermosa VENEZUELA!
    Ya no leo mas! Se me puso el Cuore Chiquito! así que Continuo Mañana!
    Siga adelante mi Roshe! La Amo Burda con Demasiado!
    Aquí Didy!
    #GBU
    😉 ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s