friendly advice to me / Un consejo amistoso para mí…

Hey! 🙂 Rose here…

Lately I’ve been thinking a lot about the future, my future. Not like I used to, with hope, expectation and excitement, a little nervous but always hopeful, now it’s all blurry, scary, uncertain, I still have many dreams and goals but they seem far away, almost unreachable. That is sad and makes me angry… I don’t want to think or feel this way and I know I don’t have to. There’s hope for me and my dreams. My life and my future are in God’s good hands. It’s the decision-making process that scares me the most, what if I mess up and make the wrong decisions or go the wrong way? All I want to do is God’s will for my life… So, despite my feelings, fears and insecurities I’ll keep walking and trusting Him. He watches over me and He’ll keep me on the right path and I… I’ll try to figure it out as I go along that path.

“We all live and learn as we go, the hard part is figuring out what’s worth holding on to, and what is better off left behind.” – Anonymous

-Rose…

Till next week friends… 🙂

——————————————————————————–

¡Hola! ¡Yo otra vez…! 🙂

He estado pensando mucho en mi futuro últimamente, pero no como antes: llena de esperanza, expectativas, emocionada, un poco nerviosa pero siempre esperanzada, no, ahora todo está borroso, da miedo y es incierto; aún tengo muchos sueños y metas pero ahora se ven demasiado distantes, prácticamente inalcanzables. Todo esto me pone triste y me molesta porque no me gusta sentirme o pensar así, no tengo razón alguna para hacerlo. Porque mis sueños, metas y en general mi vida no está puesta en las circunstancias, sino en Dios, en sus buenas manos, sin embargo la toma de decisiones me asusta, ¿y si meto la pata o voy por el camino incorrecto? Lo único que quiero hacer en mi vida es la voluntad de Dios… así que para lograrlo lo que tengo que hacer es, a pesar de mis sentimientos, miedos e inseguridades, es seguir andando y confiando el Él. ÉL tiene cuidado de mi, mi vida y mis sueños, Él me mantendrá en el camino correcto y yo… en lo que vaya yendo (por ese camino) iré viendo como se desenvuelven los acontecimientos y descubriendo lo que Dios tiene para mí.

“Todos vivimos y aprendemos en nuestro andar, la parte complicada es darnos cuenta que vale la pena mantener y de que cosas deshacernos y dejar atrás.” -Anónimo. (Traducción libre)

-Rose…

 

Hasta la próxima semana.

Resurrection / Resurrección.

Today seemed like a good day to resurrect my blog, if you know what I mean…

No? You don’t?

Well, two things:

My project (writing a post every day) was on pause for almost 4 months and that’s very sad for me, because it means I wasn’t able to go through with my “new year resolution” and that’s disappointing.

But hey! The goal wasn’t just writing daily for a whole year just to write stuff every day. The idea was to force myself to write continuously and with that practice my Spanish, my English and even my translation skills.

So here I am. With a new goal, a less demanding one (which I think I should have started with and then go to the daily thing) I’m going to write at least once a week, if I want and I’m able to write more than that, better, perfect. But the goal is going to be “at least one post each week”.

The other thing… Today the Christian world celebrated Easter and the resurrection of my Lord, Jesus Christ… I don’t really like the “religiosity” of things, like celebrating this day because it’s a tradition. I mean, the fact that Jesus died for me, for my sins, my faults, was buried and conquered the death by rising again is the ground of my whole life, it’s actually what gives me a life to even begin with, it’s why I’m able to wake up every day and live, every single day, not just today. But that should not be a reason why not to take this day as an opportunity to publically celebrate; once again, God’s power, God’s love for me and the promise of an eternal and abundant life in Christ. So yeah: He is risen! He is alive! He reigns today, yesterday, every day forever and eternally. Yay! 😀

 

Welcome back to the craziness of my mind and the world of my words! 🙂

Thanks for reading, again and please come with me as I try to make it through this renewed goal.

Yay!! For new mid-April new year’s resolutions: At least a weekly post till next April 20th.

-Rose. 😉

 

————————————————————————————————————————–

Resurrección.

Hoy me pareció un buen día para resucitar mi blog… ¿Entiendes? Jeje ¿No? Bueno, lo que quiero decir son dos cositas:

Como se habrán dado cuenta, o no, mi proyecto de escribir un post diario estuvo en pausa por casi 4 meses. Es triste, porque significa que no logré mi objetivo de año nuevo, que decepción, para conmigo misma y para con los que me estaban leyendo.

Pero bueno, la meta no era escribir diariamente por todo un año sólo por el hecho de escribir cualquier cosa todos los días, la idea era esforzarme por no dejar de escribir continuamente, para así practicar mi inglés, mi español e incluso mis habilidades como traductora.

Así que ¡Aquí voy! Con un nuevo objetivo, uno menos abrumador (que, a decir verdad supongo que debí empezar con algo así antes de lanzarme al reto de escribir un post diario, pero bueno…) Voy a escribir una entrada, o post, al menos una vez a la semana y si quiero y puedo escribir más que eso mejor, perfecto; pero la meta ahora será escribir “al menos una vez a la semana”

La otra cosa es que hoy se celebraba en el mundo cristiano la Pascua y la resurrección de mi Señor Jesucristo… la verdad es que no me gusta la “religiosidad” de las cosas, como celebrar este día sólo porque es una tradición y ya; es decir, el hecho de que Jesús muriera por mí, por mis pecados, mis culpas, que fuera enterrado, conquistara la muerte y resucitara es la base, el sustento de mi vida entera, o mejor dicho, es lo que hace que tenga vida. Es la razón por la que puedo levantarme cada día y vivir, cada día, no sólo hoy. Pero eso no quiere decir que no puedo tomar este día como una oportunidad de celebrar públicamente, una vez más, el poder de Dios, el amor de Dios por mí y la promesa de esta vida abundante y eterna que tengo en Cristo. Así que… sí, ¡Él vive! ¡La tumba está vacía! ¡Él reina! Ayer, hoy y siempre, eternamente. Yey!!! 😀

¡Bienvenidos de nuevo a la locura de mi mente y al mundo de mis palabras! 🙂

Gracias por leerme, nuevamente y por favor sigan acompañándome mientras trato de cumplir con este objetivo renovado.

¡Vivan los nuevos objetivos de año nuevo a mitad de Abril! En este caso: Al menos un post semanal hasta el 20 de Abril del próximo año.

Nos estamos leyendo.

–  Rose. 😉

 

 

Empty Seats at the Oscars. A Fight Renewed Each Morning. // Una batalla que se renueva cada mañana.

Hello readers! my post for today is going to be a RE-blog from To Write Love on Her Arms blog… Something Jamie Tworkowski wrote.

You can find the original post in here: http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

The image above is from the 2006 Oscars. These were the five nominees for Best Actor. We are without two of them tonight. Heath Ledger died in 2008 and Philip Seymour Hoffman died today, both brilliant artists gone too soon, both fathers and sons and brothers and friends, both lives taken by drug overdoses. If you want to look closer, Joaquin Phoenix lost his brother River to a drug overdose in 1993. Beyond that, Joaquin was nominated for his role in Walk the Line. He played Johnny Cash, the musical legend who, in real life, struggled for many years with drug addiction.

These famous names represent millions less known, millions of stories cut short, families with so much forever missing. Children shouldn’t grow up without parents and parents shouldn’t have to bury their children.

This is what i’ve come to believe: There is much at stake. There are lives in the balance and ripples that push on for decades. Addiction is an awful beast to beat. It’s never easy and it’s never over and it will be a fight renewed each morning. But it’s possible. i think of my uncle and my buddy Denny and so many people i’ve met on the road over the last eight years. Their lives are undeniable evidence that it’s possible to change, that it’s worth it to try and to keep trying, worth it to fight and keep fighting. Because this life is worth living. Because you are loved and made to be loved and made to give love and to experience a thousand wonderful things.

We’re all in this together. It’s okay to be honest. It’s okay to ask for help. It’s okay to say you’re stuck, or that you’re haunted or that you can’t begin to let go. We can all relate to those things. Screw the stigma that says otherwise. Break the silence and break the cycle, for you are more than just your pain. You are not alone. And people need other people.

  • Posted on: 2 February 2014
  • By: Jamie Tworkowski

I couldn’t agree more. I love this words and I believe them.

On other notes: This is one of the reasons I admire Jamie so much, one of the reasons he inspires me. This is one of the reasons why one of my dreams is to meet the guy… He’s got a golden heart and a talented “pen”. He’s such a good writer. He’s one of my heroes.

-Rose

______________________________________________

¡Hola lectores!
En mi post de hoy sólo voy a re-postear, o re-bloggear (Intentando darle una traducción al español) algo que escribió Jamie Tworkowski en el blog de To Write Love on Her Arms (ya les he hablado algo sobre esta organización y lo importante que es para mi…y aquí van a ver en parte, porque me apasiona tanto.)

Pueden encontrar el post original aquí:  http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

Junto con la foto a la que Jamie hace referencia en su escrito… ¡Aquí voy!

Asientos vacíos en las premiaciones al Oscar. Una batalla que se renueva cada mañana.

La imagen de arriba es de los premios Oscar del 2006. Estos fueron los 5 nominados a mejor Actor. Esta noche nos encontramos sin dos de ellos. Heath Ledger murió en el 2008 y Philip Seymour Hoffman murió el día de hoy, ambos, artistas brillantes que se han ido demasiado pronto, ambos padres, hijos, hermanos y amigos, ambas vidas robadas por sobredosis de drogas. Si quieres mirar más allá: Joaquin Phoenix perdió a su hermano River por sobredosis de droga en 1993. A parte de eso Joaquin fue nominado por su papel en “Walk the line.” dónde interpretó a Johnny Cash, la leyenda musical que, en la vida real, batalló por muchos años con la adicción a las drogas.

Estos nombres famosos representan a los millones menos conocidos, millones de historias que quedaron troncadas, familias con tantos “por siempre” perdidos. Ningún hijo debería crecer sin sus padres y los padres no deberían tener que enterrar a sus hijos.

Esta es la conclusión en la que he llegado a creer: Hay mucho en juego. Hay vidas sobre la balanza y repercusiones que trascienden por décadas. La adicción es una terrible bestia a vencer. Nunca es fácil, nunca se acaba y será una batalla que se renueva cada mañana… pero es posible. Pienso en mi tío y en mi amigo Denny y en tantas otras personas que he conocido en el camino en estos últimos ocho años; sus vidas son evidencia innegable que el cambio es posible, que vale la pena intentarlo y seguirlo intentando, vale la pena pelear y seguir peleando. Porque la vida vale la pena vivirla. Porque eres alguien amado, hecho para ser amado, hecho para dar amor y para experimentar miles de cosas magníficas.

Estamos todos juntos en esto. Está bien ser honesto. Está bien pedir ayuda. Está bien decir que estás estancado o que te sientes atormentado, acechado o que no has podido comenzar a soltarte y entregar. Todos podemos identificarnos con esas cosas y ¡a la basura con el estigma social que dice lo contrario! Rompe el silencio y rompe el ciclo, porque tú eres más que tu dolor. No estás solo. Las personas necesitan otras personas.

  • Publicado el: 2 de Febrero de 2014
  • Por: Jamie Tworkowski
  • Traducido por: Rose.

No podría estar más de acuerdo. Amo estas palabras y las creo.

Cambiando el tema: (no mucho pero…) Esta es una de las razones por las que admiro tanto a Jamie, una de las razones por las que él me inspira tanto. Esta es una de las razones por las que uno de mis sueños en la vida es poder conocerlo… Tiene un corazón de oro y una “pluma” talentosa. Es muy buen escritor. Es uno de mis héroes.

-Rose

A writing impulse… / El impulso de escribir…

“There was a time when people used to look each other in the eyes.

This is a story about a boy and a girl who where in the right moment in the right time.

Their friends where extrovert and fun, they were trying to meet as many people as possible that day, the day they got into a bus, her group of girlfriends and his group of bros…

One of the girls was loud and a little crazy, just the right amount to have her talking to each one of the boys, asking them their names, they were happy and curious, they were all talking and introducing each other, except for the girl and the boy.

He was quiet and looked a little too shy. She was too much of an introvert to be as loud as her friends…

He stopped being shy, he stopped being silent and spoke up: And…her? what’s her name? Looking straight in her direction…

The girl sensed his eyes on her and turned around…Her smile got so bright, the red in her cheeks too, her eyes had met his.

His heart stopped, his world began to shake, his walls fell down. Her heart melted with joy and hope, her world exploded, she was too young to have any walls built yet but she could feel in that moment that she was never going to need to build them and even if once she had to, he was going to be inside, trapped inside the walls that were, maybe, going to be for protection against the world, everyone else, but him. She was never going to need protection from him. She was never going to want him outside of her not-yet-existent walls.

He was always going to be welcomed. Always the owner of her soul.

Their lives began, their worlds collided, only with one look, only with a stare. They saw each other’s souls and fell in love in a bus.”

Hello! 🙂 Today was a “normal” day…it was good. I woke up “late” but I went to all my classes. Translation classes. Fun. Always thankful for the people I’m surrounded by every day…

I’m loving the weather, it’s “cold” (it’s just fresh or chill for a lot of you but cold for us hahaha) and it has this “about to rain” kind of vibe…foggy clouds… It’s lovely! my favorite kind of weather! As I was walking home and I felt that fresh wind in my face, looked up and saw that foggy sky…Inspiration hit me! I always wanted to write this story…based on real events…It’s such a crazy, complicated, romantic and funny but veeery sad story that I believe it needs to be told. I already told my friends I was going to write about them so it’s all good haha and I’m going to change a lot of things as how I think the story should have gone haha

Because I’m too busy to actually start writing the story or dedicate myself to it…I need vacations and real free time for it, but I don’t and I won’t have that for a while… SO I had to write this here today… kind of a possible start for the story 🙂 Hope you liked it!

Thanks for reading! bye!

-Rose

————————————————————————————————————————

“Había un tiempo en el que las personas podía conocer a otras con sólo mirarla a los ojos.

Esta es una historia sobre un chico y una chica que estaban en el momento apropiado en el lugar apropiado.

Sus amigos eran extrovertidos, divertidos y estaban tratando de conocer la mayor cantidad de personas que pudieran, ese día… El día que se montaron en un autobus, ella con sus amigas y el con sus amigos…

Una de las chicas era escandalosa y un poquito loca, lo suficiente como para empezar a hablarle al grupo de chicos y preguntarles sus nombres; ellos eran felices y curiosos, todos hablaban y se presentaban alegremente con las chicas, todos, excepto la chica y el chico.

 

El era callado y se veía que era un poco tímido. Ella era muy introvertida como para ser tan habladora como sus amigas…

Él dejó de ser tímido, dejó de estar en silencio para decir: ¿Y ella?  ¿Ella cómo se llama? Mirando fijamente en dirección a la chica… 

La chica pudo sentir la mirada de el chico sobre ella y se volteó… Su sonrisa fue tan brillante, al igual que el rojo en sus mejillas, sus ojos encontraron a los de él. 

El corazón de él se detuvo, su mundo comenzó a vibrar, sus muros se derribaron. El corazón de ella se derritió de alegría y esperanza, su mundo explotó, era muy jóven para tener muros dentro de ella, pero en ese momento supo que no necesitaría construirlos o que si alguna vez se veía forzada a hacerlo, él permanecería adentro, por siempre, dentro de los muros que tal vez podría necesitar para protegerse del mundo entero, de todos menos de él. Ella nunca iba a querer que él estuviera fuera de sus, aún no existentes, muros. Él siempre iba a ser bienvenido, sería por siempre el dueño de su alma.

Sus vidas comenzaron en ese momento, sus mundos chocaron. Con sólo una mirada, vieron el alma del otro y se enamoraron, en un autobus.”

 

Holis! 🙂 Hoy mi día fue “normal”… fue, bueno. Me desperté “tarde” pero logré entrar a mis dos clases de hoy, clases de traducción: divertido. Como siempre, súper agradecida a Dios por las personas que me rodean, cada día.

Estoy enamorada de este clima. Está haciendo friito y se siente esa vibra de “creo que va a llover” que me encanta, con neblina en las montañas…¡Ah! ¡Me encanta! ¡Es tan hermoso! Mi clima favorito, definitivamente. Mientras caminaba de camino a mi casa sentía esa brisa fría tan rica y miré al cielo y vi ese cielo nublado, que se sentía como neblina, practicamente y no pude evitar sentirme inspirada. 🙂 Siempre he querido escribir una historia en específico, basada en hechos de la vida real, es una historia tan… loca, complicada, romántica, increible, graciosa y a la vez muy triste, que de verdad creo que sería injusto no contarla al mundo.

Ya mis amigos estan informados de que voy a contarla, así que todo está bien, a demás voy a modificar muchas cosas y ponerla más como a mí me parece que las cosas debieron haber pasado jajaja.

Pero como estoy tan ocupada y realmente no me puedo dedicar a escribirla, porque necesito vacaciones o tiempo libre para eso, algo que no tendré en un largo tiempo, decidí que debía escribir algo aunque sea cortito, de como podría ser el comienzo de esta historia. Espero les haya gustado. 🙂

GRACIAS, GRACIAS por leerme. ¡Chau!

-Rose

 

Freedom!

You know that feeling you get when there’s a new page…

all white, with lines maybe, a little bit of restriction could be needed

when you know that only with words you could build anything.

Whole new worlds, stories, poems, life, planets, oceans,

even death or misery.

Maybe the lines are ways to protect those creations from destruction

of lies, hate, wars, armies, enemies, villains, fears…

Writing is a powerful thing, because words are power themselves.

Use them for good.

Don’t be afraid of where they may lead you,

if you feel them with you heart & think them with peace of mind…

It would be good.

It would show you…

FREEDOM!

Image

Rose.