friendly advice to me / Un consejo amistoso para mí…

Hey! 🙂 Rose here…

Lately I’ve been thinking a lot about the future, my future. Not like I used to, with hope, expectation and excitement, a little nervous but always hopeful, now it’s all blurry, scary, uncertain, I still have many dreams and goals but they seem far away, almost unreachable. That is sad and makes me angry… I don’t want to think or feel this way and I know I don’t have to. There’s hope for me and my dreams. My life and my future are in God’s good hands. It’s the decision-making process that scares me the most, what if I mess up and make the wrong decisions or go the wrong way? All I want to do is God’s will for my life… So, despite my feelings, fears and insecurities I’ll keep walking and trusting Him. He watches over me and He’ll keep me on the right path and I… I’ll try to figure it out as I go along that path.

“We all live and learn as we go, the hard part is figuring out what’s worth holding on to, and what is better off left behind.” – Anonymous

-Rose…

Till next week friends… 🙂

——————————————————————————–

¡Hola! ¡Yo otra vez…! 🙂

He estado pensando mucho en mi futuro últimamente, pero no como antes: llena de esperanza, expectativas, emocionada, un poco nerviosa pero siempre esperanzada, no, ahora todo está borroso, da miedo y es incierto; aún tengo muchos sueños y metas pero ahora se ven demasiado distantes, prácticamente inalcanzables. Todo esto me pone triste y me molesta porque no me gusta sentirme o pensar así, no tengo razón alguna para hacerlo. Porque mis sueños, metas y en general mi vida no está puesta en las circunstancias, sino en Dios, en sus buenas manos, sin embargo la toma de decisiones me asusta, ¿y si meto la pata o voy por el camino incorrecto? Lo único que quiero hacer en mi vida es la voluntad de Dios… así que para lograrlo lo que tengo que hacer es, a pesar de mis sentimientos, miedos e inseguridades, es seguir andando y confiando el Él. ÉL tiene cuidado de mi, mi vida y mis sueños, Él me mantendrá en el camino correcto y yo… en lo que vaya yendo (por ese camino) iré viendo como se desenvuelven los acontecimientos y descubriendo lo que Dios tiene para mí.

“Todos vivimos y aprendemos en nuestro andar, la parte complicada es darnos cuenta que vale la pena mantener y de que cosas deshacernos y dejar atrás.” -Anónimo. (Traducción libre)

-Rose…

 

Hasta la próxima semana.

Advertisements

Resurrection / Resurrección.

Today seemed like a good day to resurrect my blog, if you know what I mean…

No? You don’t?

Well, two things:

My project (writing a post every day) was on pause for almost 4 months and that’s very sad for me, because it means I wasn’t able to go through with my “new year resolution” and that’s disappointing.

But hey! The goal wasn’t just writing daily for a whole year just to write stuff every day. The idea was to force myself to write continuously and with that practice my Spanish, my English and even my translation skills.

So here I am. With a new goal, a less demanding one (which I think I should have started with and then go to the daily thing) I’m going to write at least once a week, if I want and I’m able to write more than that, better, perfect. But the goal is going to be “at least one post each week”.

The other thing… Today the Christian world celebrated Easter and the resurrection of my Lord, Jesus Christ… I don’t really like the “religiosity” of things, like celebrating this day because it’s a tradition. I mean, the fact that Jesus died for me, for my sins, my faults, was buried and conquered the death by rising again is the ground of my whole life, it’s actually what gives me a life to even begin with, it’s why I’m able to wake up every day and live, every single day, not just today. But that should not be a reason why not to take this day as an opportunity to publically celebrate; once again, God’s power, God’s love for me and the promise of an eternal and abundant life in Christ. So yeah: He is risen! He is alive! He reigns today, yesterday, every day forever and eternally. Yay! 😀

 

Welcome back to the craziness of my mind and the world of my words! 🙂

Thanks for reading, again and please come with me as I try to make it through this renewed goal.

Yay!! For new mid-April new year’s resolutions: At least a weekly post till next April 20th.

-Rose. 😉

 

————————————————————————————————————————–

Resurrección.

Hoy me pareció un buen día para resucitar mi blog… ¿Entiendes? Jeje ¿No? Bueno, lo que quiero decir son dos cositas:

Como se habrán dado cuenta, o no, mi proyecto de escribir un post diario estuvo en pausa por casi 4 meses. Es triste, porque significa que no logré mi objetivo de año nuevo, que decepción, para conmigo misma y para con los que me estaban leyendo.

Pero bueno, la meta no era escribir diariamente por todo un año sólo por el hecho de escribir cualquier cosa todos los días, la idea era esforzarme por no dejar de escribir continuamente, para así practicar mi inglés, mi español e incluso mis habilidades como traductora.

Así que ¡Aquí voy! Con un nuevo objetivo, uno menos abrumador (que, a decir verdad supongo que debí empezar con algo así antes de lanzarme al reto de escribir un post diario, pero bueno…) Voy a escribir una entrada, o post, al menos una vez a la semana y si quiero y puedo escribir más que eso mejor, perfecto; pero la meta ahora será escribir “al menos una vez a la semana”

La otra cosa es que hoy se celebraba en el mundo cristiano la Pascua y la resurrección de mi Señor Jesucristo… la verdad es que no me gusta la “religiosidad” de las cosas, como celebrar este día sólo porque es una tradición y ya; es decir, el hecho de que Jesús muriera por mí, por mis pecados, mis culpas, que fuera enterrado, conquistara la muerte y resucitara es la base, el sustento de mi vida entera, o mejor dicho, es lo que hace que tenga vida. Es la razón por la que puedo levantarme cada día y vivir, cada día, no sólo hoy. Pero eso no quiere decir que no puedo tomar este día como una oportunidad de celebrar públicamente, una vez más, el poder de Dios, el amor de Dios por mí y la promesa de esta vida abundante y eterna que tengo en Cristo. Así que… sí, ¡Él vive! ¡La tumba está vacía! ¡Él reina! Ayer, hoy y siempre, eternamente. Yey!!! 😀

¡Bienvenidos de nuevo a la locura de mi mente y al mundo de mis palabras! 🙂

Gracias por leerme, nuevamente y por favor sigan acompañándome mientras trato de cumplir con este objetivo renovado.

¡Vivan los nuevos objetivos de año nuevo a mitad de Abril! En este caso: Al menos un post semanal hasta el 20 de Abril del próximo año.

Nos estamos leyendo.

–  Rose. 😉

 

 

You leave me waiting… // Tú me dejas esperando…

I hate how you make me feel

how in just one second

you leave me waiting.

I lose my confidence,

my head, my patience,

you take your time

and drive me crazy…

I want you now, to tell me now…

5 minutes & still not a word

give me a break

this torture goes too slow

you look my direction

but take a while to make a move

you leave me waiting,

3 steps, then 2…

you come closer, you leave me waiting

I lose my cool, my nerve

& my temper

I get angry at you but it’s not really

you what makes me angry

It’s the fact that everything goes slow-motion

when you enter the room

It makes me mad

how you control time

(how it’s only been 10 mins

but it feels

like 10 years have passed)

and the beat of my heart

all at the same time.

It’s not that much…

                          why I get so desperate?

It’s the urgency I feel

                         when it’s you I’m waiting for.

 

-Rose.

 

y en español…lo siento, pero como dije antes…la mayoría de los “poemas” que escriba los dejaré en el idioma en el que lo haya escrito originalmente… 😉

 

Mi mundo sin palabras… (Only in Spanish…)

La noche solía inspirarme,

Las palabras solían tocarme,

Venir y cantarme,

Hasta dormirme, arrullarme…

Pero ¿Qué pasa hoy? ¿No hay ya más sinfonía?

¿Se acabó la poesía?

Yo nunca tuve esta manía…

De callar mi bolígrafo, de parar mi lápiz;

Ellos siempre al contacto con el papel…

Volaban, danzaban, se movían, patinaban,

Sin descansar y sin sentido…

Pero ¿Qué le pasa hoy a mis amigos?

¿Se les acabó la tinta? ¿No les queda ya energía?

Los culpo a ellos pero hoy, siento que fui yo:

La que se quedó sin armonías,

La que entre tanta realidad ahogó a la fantasía

Que traía simple alegría y me hacía

Llenar de ideas, con miles de líneas,

Cada página vacía…

Pienso, otra vez pienso…

Cuando antes, sólo sentía…

Y el silencio al oído me susurra:

“No lo sabes, pero lo presiento, quieres desahogar

Cada lamento de esta realidad agotadora,

¡Vamos, sabes que no miento!

¡Toma tu lápiz, imagina un lienzo!

Vuelve a pintar el mundo que querías,

Sueña fuerte, trazos firmes,

Alimento de palabras, después de un mal momento,

Ponle color a ese océano muerto…

Escribe, escribe, hasta que entre en movimiento,

Ahí estarán de nuevo las olas, danzarás con ellas y el viento,

Se llevarán las heridas y te bañarán de nuevo aliento.

-Rose

Castillos de Arena … // Sandcastles (only in Spanish sorry!!!)

Castillos de arena

son todos mis sueños

que te llevan dentro;

busco agua de mar como pegamento,

para fortalecer todo lo irreal…

Esta fantasía, esa ilusión vacía,

que luego vendrá

en una enorme ola marina, golpeando y

golpeando, una vez más, para derribar

lo que un día creí

lo suficientemente fuerte

como para resistir, para aguantar

todos los golpes que la vida

le quisiera dar.

Pero hoy, al abrir los ojos

me doy cuenta,

todo se lo llevó el mar,

todo se lo lleva,

dejándome sólo

con dispersos granitos de arena

que ni son castillo

ni amor de primavera.

 

por: ~¡¡¡Rose…~

http://inkedpassions.wordpress.com/2014/02/12/castillos-de-arena/

Quote

How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo saber que Dios respondió mi oración?

“But rest assured that if God isn’t removing your particular “thorn,” His grace is sufficient. By an act of our will, we can decide to trust that God knows what He’s doing, even when there’s no logical or rational explanation for our circumstances. The Father is not offended when we ask, “Why?” But He’s overjoyed when we trust Him, even though He may choose not to explain.
God always answers the prayers of His children.”

How will I know God’s answer to my prayer?

-By Dr. Charles Stanley

taken from:

http://www.intouch.org/you/article-archive/content/topic/how_will_i_know_god_s_answer_to_my_prayer_article#.UwfGVIXDWHc

-Rose

________________________________________________________________

“Pero descansa en la confianza de que si Dios no ha removido tu “aguijón” particular, su GRACIA es suficiente. A través de un acto de voluntad, podemos decidir confiar en que Dios sabe lo que está haciendo, aún cuando no haya una explicación lógica o racional para nuestras circunstancias. Nuestro Padre no se ofende cuando le preguntamos “¿¡Por qué!?” pero se alegra más cuando confiamos en ÉL, incluso si ÉL decide no darnos explicación alguna. 

Dios siempre responde las oraciones de sus hijos.”

Tomado y traducido del artículo: How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo sabré la respuesta de Dios a mi oración?

del Dr. Charles Stanley.

-Rose

The Puppet show life. // (Sólo en inglés…)

I feel like a dumb puppet

being played …

Love grabbed me by the strings

and keeps pulling me in.

I do what it makes me.

I go where it takes me.

The horrible thing is

it always pulls me back to you.

I know I shouldn’t go…

I don’t even want to do it…

but I’m just hanging here,

without any self-control

just a puppet of Love.

por: ~¡¡¡Rose…~