friendly advice to me / Un consejo amistoso para mí…

Hey! 🙂 Rose here…

Lately I’ve been thinking a lot about the future, my future. Not like I used to, with hope, expectation and excitement, a little nervous but always hopeful, now it’s all blurry, scary, uncertain, I still have many dreams and goals but they seem far away, almost unreachable. That is sad and makes me angry… I don’t want to think or feel this way and I know I don’t have to. There’s hope for me and my dreams. My life and my future are in God’s good hands. It’s the decision-making process that scares me the most, what if I mess up and make the wrong decisions or go the wrong way? All I want to do is God’s will for my life… So, despite my feelings, fears and insecurities I’ll keep walking and trusting Him. He watches over me and He’ll keep me on the right path and I… I’ll try to figure it out as I go along that path.

“We all live and learn as we go, the hard part is figuring out what’s worth holding on to, and what is better off left behind.” – Anonymous

-Rose…

Till next week friends… 🙂

——————————————————————————–

¡Hola! ¡Yo otra vez…! 🙂

He estado pensando mucho en mi futuro últimamente, pero no como antes: llena de esperanza, expectativas, emocionada, un poco nerviosa pero siempre esperanzada, no, ahora todo está borroso, da miedo y es incierto; aún tengo muchos sueños y metas pero ahora se ven demasiado distantes, prácticamente inalcanzables. Todo esto me pone triste y me molesta porque no me gusta sentirme o pensar así, no tengo razón alguna para hacerlo. Porque mis sueños, metas y en general mi vida no está puesta en las circunstancias, sino en Dios, en sus buenas manos, sin embargo la toma de decisiones me asusta, ¿y si meto la pata o voy por el camino incorrecto? Lo único que quiero hacer en mi vida es la voluntad de Dios… así que para lograrlo lo que tengo que hacer es, a pesar de mis sentimientos, miedos e inseguridades, es seguir andando y confiando el Él. ÉL tiene cuidado de mi, mi vida y mis sueños, Él me mantendrá en el camino correcto y yo… en lo que vaya yendo (por ese camino) iré viendo como se desenvuelven los acontecimientos y descubriendo lo que Dios tiene para mí.

“Todos vivimos y aprendemos en nuestro andar, la parte complicada es darnos cuenta que vale la pena mantener y de que cosas deshacernos y dejar atrás.” -Anónimo. (Traducción libre)

-Rose…

 

Hasta la próxima semana.

Advertisements

Castillos de Arena … // Sandcastles (only in Spanish sorry!!!)

Castillos de arena

son todos mis sueños

que te llevan dentro;

busco agua de mar como pegamento,

para fortalecer todo lo irreal…

Esta fantasía, esa ilusión vacía,

que luego vendrá

en una enorme ola marina, golpeando y

golpeando, una vez más, para derribar

lo que un día creí

lo suficientemente fuerte

como para resistir, para aguantar

todos los golpes que la vida

le quisiera dar.

Pero hoy, al abrir los ojos

me doy cuenta,

todo se lo llevó el mar,

todo se lo lleva,

dejándome sólo

con dispersos granitos de arena

que ni son castillo

ni amor de primavera.

 

por: ~¡¡¡Rose…~

http://inkedpassions.wordpress.com/2014/02/12/castillos-de-arena/

Empty Seats at the Oscars. A Fight Renewed Each Morning. // Una batalla que se renueva cada mañana.

Hello readers! my post for today is going to be a RE-blog from To Write Love on Her Arms blog… Something Jamie Tworkowski wrote.

You can find the original post in here: http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

The image above is from the 2006 Oscars. These were the five nominees for Best Actor. We are without two of them tonight. Heath Ledger died in 2008 and Philip Seymour Hoffman died today, both brilliant artists gone too soon, both fathers and sons and brothers and friends, both lives taken by drug overdoses. If you want to look closer, Joaquin Phoenix lost his brother River to a drug overdose in 1993. Beyond that, Joaquin was nominated for his role in Walk the Line. He played Johnny Cash, the musical legend who, in real life, struggled for many years with drug addiction.

These famous names represent millions less known, millions of stories cut short, families with so much forever missing. Children shouldn’t grow up without parents and parents shouldn’t have to bury their children.

This is what i’ve come to believe: There is much at stake. There are lives in the balance and ripples that push on for decades. Addiction is an awful beast to beat. It’s never easy and it’s never over and it will be a fight renewed each morning. But it’s possible. i think of my uncle and my buddy Denny and so many people i’ve met on the road over the last eight years. Their lives are undeniable evidence that it’s possible to change, that it’s worth it to try and to keep trying, worth it to fight and keep fighting. Because this life is worth living. Because you are loved and made to be loved and made to give love and to experience a thousand wonderful things.

We’re all in this together. It’s okay to be honest. It’s okay to ask for help. It’s okay to say you’re stuck, or that you’re haunted or that you can’t begin to let go. We can all relate to those things. Screw the stigma that says otherwise. Break the silence and break the cycle, for you are more than just your pain. You are not alone. And people need other people.

  • Posted on: 2 February 2014
  • By: Jamie Tworkowski

I couldn’t agree more. I love this words and I believe them.

On other notes: This is one of the reasons I admire Jamie so much, one of the reasons he inspires me. This is one of the reasons why one of my dreams is to meet the guy… He’s got a golden heart and a talented “pen”. He’s such a good writer. He’s one of my heroes.

-Rose

______________________________________________

¡Hola lectores!
En mi post de hoy sólo voy a re-postear, o re-bloggear (Intentando darle una traducción al español) algo que escribió Jamie Tworkowski en el blog de To Write Love on Her Arms (ya les he hablado algo sobre esta organización y lo importante que es para mi…y aquí van a ver en parte, porque me apasiona tanto.)

Pueden encontrar el post original aquí:  http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

Junto con la foto a la que Jamie hace referencia en su escrito… ¡Aquí voy!

Asientos vacíos en las premiaciones al Oscar. Una batalla que se renueva cada mañana.

La imagen de arriba es de los premios Oscar del 2006. Estos fueron los 5 nominados a mejor Actor. Esta noche nos encontramos sin dos de ellos. Heath Ledger murió en el 2008 y Philip Seymour Hoffman murió el día de hoy, ambos, artistas brillantes que se han ido demasiado pronto, ambos padres, hijos, hermanos y amigos, ambas vidas robadas por sobredosis de drogas. Si quieres mirar más allá: Joaquin Phoenix perdió a su hermano River por sobredosis de droga en 1993. A parte de eso Joaquin fue nominado por su papel en “Walk the line.” dónde interpretó a Johnny Cash, la leyenda musical que, en la vida real, batalló por muchos años con la adicción a las drogas.

Estos nombres famosos representan a los millones menos conocidos, millones de historias que quedaron troncadas, familias con tantos “por siempre” perdidos. Ningún hijo debería crecer sin sus padres y los padres no deberían tener que enterrar a sus hijos.

Esta es la conclusión en la que he llegado a creer: Hay mucho en juego. Hay vidas sobre la balanza y repercusiones que trascienden por décadas. La adicción es una terrible bestia a vencer. Nunca es fácil, nunca se acaba y será una batalla que se renueva cada mañana… pero es posible. Pienso en mi tío y en mi amigo Denny y en tantas otras personas que he conocido en el camino en estos últimos ocho años; sus vidas son evidencia innegable que el cambio es posible, que vale la pena intentarlo y seguirlo intentando, vale la pena pelear y seguir peleando. Porque la vida vale la pena vivirla. Porque eres alguien amado, hecho para ser amado, hecho para dar amor y para experimentar miles de cosas magníficas.

Estamos todos juntos en esto. Está bien ser honesto. Está bien pedir ayuda. Está bien decir que estás estancado o que te sientes atormentado, acechado o que no has podido comenzar a soltarte y entregar. Todos podemos identificarnos con esas cosas y ¡a la basura con el estigma social que dice lo contrario! Rompe el silencio y rompe el ciclo, porque tú eres más que tu dolor. No estás solo. Las personas necesitan otras personas.

  • Publicado el: 2 de Febrero de 2014
  • Por: Jamie Tworkowski
  • Traducido por: Rose.

No podría estar más de acuerdo. Amo estas palabras y las creo.

Cambiando el tema: (no mucho pero…) Esta es una de las razones por las que admiro tanto a Jamie, una de las razones por las que él me inspira tanto. Esta es una de las razones por las que uno de mis sueños en la vida es poder conocerlo… Tiene un corazón de oro y una “pluma” talentosa. Es muy buen escritor. Es uno de mis héroes.

-Rose

Effort // Esfuerzo

Hello!!!

 New day, tons of things to do. Focus. Choose priorities. Get to work. Come on!

Making this blog, starting with this… So exciting. Just like any other challenge.

But then you really understand the meaning of challenge… it’s hard, it requires effort. A HUGE effort.

Trying to catch up with my duties as a teacher, my tons of homework and the tons of reading material I have to read every week; my duties as a student; also, of course I have my duties as a daughter and a sister (or just family in general)… there’s so much to do at home, so much cleaning, organizing and washing dishes… My “duties” and rights as a daughter of God, reading the bible and praying… and the time I HAVE to spend “resting” meaning, sleeping, facebooking, playing candy crush (I almost don’t know what that is anymore), fangirling, twitting, eating, going to the gym, making some tea…

Then at the end of a full day, so tired, so many things I couldn’t do, others I forgot to, and thinking about tomorrow…Oh dear! all the things that I have to do TOMORROW for the next day!…

it’s not easy… nobody said it was going to be it…

and here I am…almost 12am…again… trying to meet my resolutions… writing, posting, blogging…

I’m not going to lie…I need support, I need motivation, I need encouragement… Thank you all of you for being there and being that for me.

Let’s keep going!

-Rose

_______________________________________________________________

¡Hola!

Un nuevo día, miles de cosas que hacer. ¡Concéntrate! ¡Organiza tus prioridades! ¡Ponte a trabajar! ¡Vamos!

Hacer este blog, comenzar con este proyecto, representaba mucha emoción, como todo nuevo reto que nos proponemos. Hasta que, realmente comenzamos a entender el significado de reto. Es difícil, requiere un esfuerzo, un esfuerzo GRANDÍSIMO.

Tratar de ponerme al día con mis deberes como “profe”. Mis tareas, el montón de material y guías que tengo que leer para cada semana: mis deberes como estudiante, también, obviamente están mis deberes como miembro de la familia: hay tanto que hacer en la casa, tanto que limpiar, tanto que fregar (tantos platos que lavar), tanto que organizar. Mis “deberes” que también son derechos, como hija de Dios: leer la biblia y orar… y el tiempo que TENGO que tener de recreación: dormir, facebookear, jugar candy crush (ya casi ni me acuerdo como se juega eso), fangirlear, twittear, comer, hacer té, ir al gimnasio…

Luego, al final de cada día, cansada, con tantas cosas que no pude hacer, que no me dieron tiempo, que se me olvidaron e inevitablemente, pensar en el futuro… Mañana, ¡No puede ser! Todo lo que tengo que hacer mañana para el día siguiente…

No es fácil, nadie dijo que lo sería… y aquí estoy, una vez más, ya casi las 12 am, tratando de cumplir con mis objetivos: escribir, publicar, bloggear…

No les voy a mentir… necesito el apoyo, necesito motivación, necesito estímulo, que me alienten… Gracias, de verdad, a todos, por estar allí y ser eso para mí.

¡A seguir adelante!

-Rose

Positive and Awesome… // Positivos y Geniales…

Yesterday was the first day in the year that I wasn’t able to post in my blog… Thankfully I got to write the post just that I didn’t have time to translate it, correct it and post it… How do I feel about it?

I don’t feel “bad”. Because the idea of having the blog and posting everyday is more getting to WRITE everyday more than just “posting” every day for everyone to see or read. Since I was able to write the post but not posting it… I feel o.k. about it.

On the other hand I do feel a little “disappointed” on myself because I wanted to be able to post (write, translate and make public) my writings every day and it’s not even March and I’ve already “failed” one day… That’s scares me because it makes me think that I’m going to keep failing, makes me think that I may not be able to fulfill my “2014 goal”…

Then I remember than failing is the way to success and I feel calmed again. Besides my Italian homework was priority in that moment…I had to take “my blog’s time” to use it for something more important (and it involved writing (in Italian! Which involves a lot of effort for me) so It’s not like I was sleeping or watching TV, wasting my time right? 😉

When I think about all the people that have told me that they read my blog, even if they only read one post one day, it means a lot to me, because I never had that before.

I would always write, whenever I felt like writing and had the time to do it, everything on my “private” notebook and I would think “well, this is very stupid but I had to let it out of my system…” or “well, this is just a bunch of non-senses…” or maybe, in the best of cases “well, this is not that bad…maybe I should show it to someone…” and only then it would end up being “public” for a very specific and limited group of people… Now, I force myself to write, whether I feel like it or not, I force myself to organize my time to make space for my “writing” time, I force myself to write everything in English and Spanish (practicing my professional career) and I force myself to let EVERYONE, with internet access, read my stuff, my non-senses…

Now, doing all that “forcing myself to…” I’ve gotten so many people coming to me to say… “Hey! I didn’t leave a comment but I read your blog the other day!” “Hey! I read you’re writing a blog! That’s great!” or maybe “Hey! I read your blog! I think it’s very interesting what said! Keep doing that!”…Everyone has been very supportive and encouraging telling me to keep doing it, telling me is a very good idea and that they are proud of me for doing what I’m doing… As silly as it may be…It makes me happy!

So, to all of you, who take the time to read my blog, or at least support me with the idea of me having a blog, leave me comments (even BETTER) and talk to me about it (you can also tell me “bad” things about it, as long as they’re constructive comments jajaja), THANK YOU SO MUCH! 😀

-Rose

____________________________________________________________________

Ayer (jueves) fue el primer día del año que no pude publicar en mi blog… Gracias a Dios si pude escribir la publicación sólo que no me dio tiempo de traducirla, corregirla y publicarla… ¿Cómo me hace sentir esto?

No me siento “mal” porque la idea de tener un blog este año y publicar todos los días es más ponerme a ESCRIBIR que simplemente “publicar” algo cada día sólo por publicar para que los demás vean o lean y como si pude escribir el post aunque no lo publicara… Me siento normalita, no me afecta tanto.

Por otro lado, me siento un poquito “decepcionada” de mi misma porque de verdad quería ser capaz de publicar (escribir, traducir y hacerlo público) mis escritos todos los días y ni siquiera estamos en Marzo y ya fallé con ese objetivo, aunque haya sido sólo por un día. Pensar eso me asusta porque a la vez me hace pensar que tal vez siga fallando, me hace dudar de si podré cumplir con este “Objetivo del 2014”…

Luego recuerdo que fallar es el único camino al éxito y eso me calma otra vez, a parte mi tarea de Italiano era prioridad en el momento, tuve que tomar el tiempo que normalmente “aparto” para el blog y dedicárselo a algo que era más importante (que además requería que me pusiera a ESCRIBIR (y ¡en Italiano! Lo que me exige un esfuerzo mayor) así que no fue como que no publique por estar viendo televisión, porque me quedé dormida  o por estar perdiendo mi tiempo, ¿no? ) 😉

A la vez pienso en todas las personas que se han acercado a mí para decirme que hay leído mi blog, aunque haya sido un solo post un día de esos, significa muchísimo para mí porque antes no tenía eso. En el pasado, por lo general, sólo escribía cuando me sentía con ganas de hacerlo, me sentía “inspirada” o tenía tiempo para ello; además todo lo que escribía permanecía oculto en alguno de mis cuadernos “privados” y después de terminar pensaba “bueno, esto es muy tonto, pero tenía que sacarlo de mi sistema…” a veces “bueno, esto es un poco de garabatos sin sentido…” o en el mejor de los casos “bueno, este no me quedó tan mal, tal vez debería mostrárselo a alguien…” y así algunos escritos terminaban convirtiéndose en “públicos” pero sólo para un grupo específico y limitado de personas… Ahora, con el blog, me obligo a mi misma a escribir todos los días, me sienta inspirada o no; me obligo a organizar mi tiempo para apartar el espacio para “escribir”; me obligo a mi misma a escribir todo tanto en inglés como en español (lo que a la vez me ayuda con el practicar de mi profesión); y me obligo a dejar que TODOS, cualquier persona con acceso a internet, pueda leer lo que escribo, mis tonterías…

Ahora con ese “obligarme” a hacer todas esas cosas tengo personas que se me acercan y me dicen “¡Hey, no te dejé un comentario pero leí tu blog el otro día…!”, “¡Hey, leí por ahí que estas escribiendo un blog! ¡Qué fino!”, o algo como “¡Hey estoy leyendo tu blog! ¡me parece muy interesante lo que escribes!…¡síguelo haciendo!”… Todos han sido tan positivos, me han dado tanto apoyo y ánimo diciéndome que continúe con el blog, diciéndome que es una muy buena idea y que admiran mucho lo que estoy haciendo… ¡Wuao! Por muy tonto que suene ¡Me hace feliz!

Así que para todos ustedes, que se toman el tiempo para leer mi blog o al menos me apoyan con la idea de que tenga mi blog, me dejan comentarios (¡aún mucho MEJOR!) o se me acercan para hablarme sobre mi proyecto (también pueden decirme cosas “malas” que tenga el blog, todo mientras sean comentarios constructivos jejeje), MUCHAS GRACIAS A TODOS USTEDES. 😀

-Rose

Running out of time… // Se hace tarde…

We are living in a right-now era. I think you would agree with me when I say I feel time is slipping away.

Is it the fact that days and hours are passing by faster than they used to? Or is it the fact that there’s so much to do nowadays that we feel time is never enough anymore?
I don’t know what it is that’s happening but I may have an idea of what to do to feel less like I’m running out of time or maybe like time is running so fast it left me behind and now I can’t catch up to it.
I think “priorities” are the key…If you know what you want, if you know where you want to go…what you’re aiming for then… stay away from distractions! Not an easy task! but possible and totally worth it…

Focusing specifically in what’s most important to you is the only way you can hit the target, the only way to make a good use of the time you have.
Is it not important? Is it getting in your way to where your dreams are? Then get rid of that! Don’t let it slow you down or take up all the “little” time you have… Put all those non-important things away! Be who you want to be, with who you want to be, where you want to be… Be productive! Be awesome! Be yourself! and be happy! 🙂

-Rose

Image

_________________________________________________________________

Estamos viviendo en la época del “¡Ya mismo!”. Creo que estarán de acuerdo conmigo cuando digo que siento que el tiempo se nos está escapando de las manos.

¿Es que los días y las horas están pasando más rápido que antes o es acaso que hay tanto para hacer hoy en día que sentimos que ya el tiempo no nos alcanza para nada? No sé que será lo que está pasando pero puede que tenga una solución para que nos afecte un poco menos el sentimiento de que se nos agota el tiempo o que el tiempo se agota de lo rápido que va corriendo y nos deja botados sin que podamos hacer nada para alcanzarlo.
Pienso que tener prioridades es la clave, si sabes lo que quieres hacer, a dónde quieres ir, lo que quieres alcanzar… entonces ¡tienes que mantenerte alejado de las distracciones! Sé que no es NADA fácil pero es posible y definitivamente ¡vale la pena!

Es sólo cuando nos concentramos específicamente en lo que es más importante que podremos dar justo en el blanco, la única forma de poder usar correctamente el poquito tiempo que nos queda. ¿No es algo importante? ¿Está siendo un obstáculo en tu camino hacia dónde están tus sueños? ¡Entonces deshazte de eso! ¡No dejes que te atrase o que te ocupe el poco tiempo que tienes! ¡Echa de lado lo que no sea importante! Sé quién quieres ser, con quién quieras serlo, dónde quieras serlo… ¡Sé productivo! ¡Sé genial! ¡Sé tú mismo! y ¡Sé feliz! 🙂

Image

Italiano. / Italian

¡Hola!

Hoy sólo quiero decir que amo el italiano (el idioma, no se confundan). Quisiera mejorar mi italiano, está tan lastimado el pobre, pero sé que lo haré… será mejor. ¿Cómo lo sé? La música. La música me habla, me dice, me alienta, me da esperanza, me enamora…

El amor todo lo puede. Yo amo ese idioma… yo puedo mejorar 🙂

Hoy escuché esta canción por “casualidad” http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja tenía como 10 años sin escuchar esta canción y me trae recuerdos, de una época feliz y triste, una época confusa, dónde no tenía ni idea de que iba a hacer con mi futuro, dónde tenía sólo fetos de sueños y no sabía como darles forma… Era muchas cosas, muchas de ellas extraño serlas, como espontánea y extrovertida jajaja pero otras no las extraño tanto… Esta canción me recuerda que he cambiado, no mucho pero sí, y me recuerda que algunos cambios son buenos, mientras la esencia sea la misma.

¡Gracias Dios por acompañarme desde mi época de Tiziano Ferro y Blue hasta ahorita…mi vida de Switchfoot y Arisa! jajaja 🙂

(Gracias a todos los que leen y me animan a no dejar de hacer esto, en días como hoy, provoca renunciar, pero luego recuerdo sus palabras y hago un esfuerzo por seguir.)

-Rose

__________________________________________________________________

Hello!

Today I just want to say that I love Italian (the language, of course) and I wish my Italian was better, oh my poor Italian is all so damaged, but I know I’m going to be able to make it better, it’ll be better. How do I know it? Because of Music.

Music speaks to me, it talks to me, it encourages me, it gives me hope and makes me fall in love…

Love can do all things. I love that language… therefore, I can get better at it! 🙂

Today I “accidentally” ended up listening to this song http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja I hadn’t heard this song in like 10 years! It brings back so many memories, memories of a sad but very happy time. A very confused time of my life, a time in which I had no idea what I wanted to do with my future… I only had fetuses of dreams and I didn’t know how to give them form…

I used to be many things back then, some of them I miss, like being more spontaneous and extrovert; some other things I don’t miss… This song reminds me I’ve changed, not too much, but I have and it reminds me that some changes can be good as long as I don’t change my essence…

Thank you Lord for being with me from my Tiziano Ferro and Blue stage till today… my Switchfoot and Arisa stage! hehehe 🙂

(Thank you all who read me and encourage me to keep doing this, in days like this all I want to do is give up but then I remember your words and I make an effort to keep going…)

-Rose