The elves and the shoemaker… // el zapatero y los duendes…

¿Conocen la historia esta del zapatero y los duendecillos?

El zapatero, pobre, se va a dormir y al despertar encuentra todos los zapatos hechos, arreglados, todo perfecto.

¿No les pasa que cuando tienen una tarea o un trabajo que no quieren realizar desearían simplemente poder irse a dormir y que al despertar ya esté todo hecho, resuelto, perfecto?

Eso se llama: evadir conflictos y me pasa seguido, obviamente no creo en buenos duendecillos ayudadores que vengan a hacerme las tareas mientras duermo; pero si creo en Dios, tengo fe y creo en lo que dice la Biblia, sobre la fe, sobre creer…

Marcos 9:23 dice: “le dijo Jesús. “Todas las cosas son posibles para el que cree.””

Mateo 21:21-22 dice: “Jesús les respondió: “En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no sólo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: ‘Quítate y échate al mar,’ así sucederá. Y todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán.””

Y le dije a un amigo, que es como un papá/consejero para mí… “¿No puedo simplemente creer, pedirle a Dios, irme a dormir y al despertar … tener mi trabajo hecho?” él me dijo: ¡No!

Le dije: “¿pero por qué no? (casi berrinche de niña chiquita) La Biblia dice que si creo todo es posible… ¿entonces? ¿Por qué no puedo cerrar los ojos, pedir con fe, irme a dormir y ¡problema resuelto!” Me contestó: Deberías escribir sobre eso, en el blog… (porque en ese momento estaba completamente vacía de ideas para el blog y antes le había pedido ayuda jajaja)

“Pero ¿cómo voy a escribir sobre la pregunta que te estoy haciendo, precisamente porque no tengo la respuesta? …¿qué voy a escribir?” Me dijo: No sé. (él es muy hablador, como ya pueden leer)

y bueno, aquí estoy, siendo honesta y diciendo… soy así de básica, soy así de floja y soy así de loca hasta en mi relación con Dios (sobretodo con Él, es cuando menos hace falta ocultar lo que soy y lo que pienso) Él me ama como soy 😉 (¡Gracias a Dios que Dios me ama como soy! jejeje)

Pero al pensar en que escribir en el blog, se me vinieron a la mente varias teorías de porque Dios (que me ama) no me hace la tarea.

1) Siempre he estado en desacuerdo con los padres que le hacen las tareas a los hijos… creando con esto un niño inútil, flojo y dependiente.

2) Como en la historia y la explicación que dió una amiga sobre ella en la iglesia: La resurrección de Lázaro. (recordada como uno de los más grandes, impactantes e importantes milagros de Jesús) Si Jesús pudo resucitarlo ¿No podría, también, haber rodado la pieda? y si ni la muerte podía vencerle y había hecho tantos milagros en su vida… ¿No podría haber quitado él unas cuantas vendas? una tontería como esa…(él manda a los que están a su alrededor a quitarselas) ¡quitar unas simples vendas! ¡por favor! ¡eso es algo que hasta yo puedo hacer!

He ahí el detalle:

3) Él sabe que yo puedo hacerlo, que yo debo hacerlo, que es lo que me corresponde, que es lo mejor para mi que él no me haga todo, que yo no me vuelva inútil, que yo actue, que yo haga mi parte y dejar que ÉL se encargue del resto, de lo que yo no puedo controlar.

Y lo más importante, a mi parecer…

4) No puedo manipular a Dios a mi antojo; Dios no es el genio de la lámpara que puede y por lo tanto TIENE que concederme mis 3 deseos. Dios no está al nivel de un grupo de enanitos mágicos, ÉL es mucho más que “magia”. Dios es Dios, si ÉL quisiera hacerme la tarea, me la haría, sin problemas. Pero ¿Quién soy yo, una simple creación, para estar ordenándole a Dios, el creador, cosa alguna? ÉL hace lo que quiere, porque ÉL es Dios y yo no. Yo soy su hija (¡Gracias a Dios!) que le cree, le ama y le obedece y por lo tanto acepto su voluntad sin cuestionar nada, en lo absoluto. (a veces… jajaja) A veces pensamos que con orar ya está…lo que yo digo tiene que pasar, lo que yo pedí me lo van a dar…sin pensar… ¿será la voluntad de Dios hacer eso por lo que oré o darme lo que le pedí? ¿Será eso lo mejor? La decisión es de Él, mi parte es simplemente abrirle mi corazón, decirle lo que quisiera, lo que quiero, lo que espero, lo que anhelo… esperar su respuesta y aceptarla.

-Rose

__________________________________________________________________________

Do you know the story of the elves and the shoemaker?

(Sorry, still working on the English translation, please wait! 🙂 thanks!)

-Rose

 

 

Empty Seats at the Oscars. A Fight Renewed Each Morning. // Una batalla que se renueva cada mañana.

Hello readers! my post for today is going to be a RE-blog from To Write Love on Her Arms blog… Something Jamie Tworkowski wrote.

You can find the original post in here: http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

The image above is from the 2006 Oscars. These were the five nominees for Best Actor. We are without two of them tonight. Heath Ledger died in 2008 and Philip Seymour Hoffman died today, both brilliant artists gone too soon, both fathers and sons and brothers and friends, both lives taken by drug overdoses. If you want to look closer, Joaquin Phoenix lost his brother River to a drug overdose in 1993. Beyond that, Joaquin was nominated for his role in Walk the Line. He played Johnny Cash, the musical legend who, in real life, struggled for many years with drug addiction.

These famous names represent millions less known, millions of stories cut short, families with so much forever missing. Children shouldn’t grow up without parents and parents shouldn’t have to bury their children.

This is what i’ve come to believe: There is much at stake. There are lives in the balance and ripples that push on for decades. Addiction is an awful beast to beat. It’s never easy and it’s never over and it will be a fight renewed each morning. But it’s possible. i think of my uncle and my buddy Denny and so many people i’ve met on the road over the last eight years. Their lives are undeniable evidence that it’s possible to change, that it’s worth it to try and to keep trying, worth it to fight and keep fighting. Because this life is worth living. Because you are loved and made to be loved and made to give love and to experience a thousand wonderful things.

We’re all in this together. It’s okay to be honest. It’s okay to ask for help. It’s okay to say you’re stuck, or that you’re haunted or that you can’t begin to let go. We can all relate to those things. Screw the stigma that says otherwise. Break the silence and break the cycle, for you are more than just your pain. You are not alone. And people need other people.

  • Posted on: 2 February 2014
  • By: Jamie Tworkowski

I couldn’t agree more. I love this words and I believe them.

On other notes: This is one of the reasons I admire Jamie so much, one of the reasons he inspires me. This is one of the reasons why one of my dreams is to meet the guy… He’s got a golden heart and a talented “pen”. He’s such a good writer. He’s one of my heroes.

-Rose

______________________________________________

¡Hola lectores!
En mi post de hoy sólo voy a re-postear, o re-bloggear (Intentando darle una traducción al español) algo que escribió Jamie Tworkowski en el blog de To Write Love on Her Arms (ya les he hablado algo sobre esta organización y lo importante que es para mi…y aquí van a ver en parte, porque me apasiona tanto.)

Pueden encontrar el post original aquí:  http://twloha.com/blog/empty-seats-oscars-fight-renewed-each-morning

Junto con la foto a la que Jamie hace referencia en su escrito… ¡Aquí voy!

Asientos vacíos en las premiaciones al Oscar. Una batalla que se renueva cada mañana.

La imagen de arriba es de los premios Oscar del 2006. Estos fueron los 5 nominados a mejor Actor. Esta noche nos encontramos sin dos de ellos. Heath Ledger murió en el 2008 y Philip Seymour Hoffman murió el día de hoy, ambos, artistas brillantes que se han ido demasiado pronto, ambos padres, hijos, hermanos y amigos, ambas vidas robadas por sobredosis de drogas. Si quieres mirar más allá: Joaquin Phoenix perdió a su hermano River por sobredosis de droga en 1993. A parte de eso Joaquin fue nominado por su papel en “Walk the line.” dónde interpretó a Johnny Cash, la leyenda musical que, en la vida real, batalló por muchos años con la adicción a las drogas.

Estos nombres famosos representan a los millones menos conocidos, millones de historias que quedaron troncadas, familias con tantos “por siempre” perdidos. Ningún hijo debería crecer sin sus padres y los padres no deberían tener que enterrar a sus hijos.

Esta es la conclusión en la que he llegado a creer: Hay mucho en juego. Hay vidas sobre la balanza y repercusiones que trascienden por décadas. La adicción es una terrible bestia a vencer. Nunca es fácil, nunca se acaba y será una batalla que se renueva cada mañana… pero es posible. Pienso en mi tío y en mi amigo Denny y en tantas otras personas que he conocido en el camino en estos últimos ocho años; sus vidas son evidencia innegable que el cambio es posible, que vale la pena intentarlo y seguirlo intentando, vale la pena pelear y seguir peleando. Porque la vida vale la pena vivirla. Porque eres alguien amado, hecho para ser amado, hecho para dar amor y para experimentar miles de cosas magníficas.

Estamos todos juntos en esto. Está bien ser honesto. Está bien pedir ayuda. Está bien decir que estás estancado o que te sientes atormentado, acechado o que no has podido comenzar a soltarte y entregar. Todos podemos identificarnos con esas cosas y ¡a la basura con el estigma social que dice lo contrario! Rompe el silencio y rompe el ciclo, porque tú eres más que tu dolor. No estás solo. Las personas necesitan otras personas.

  • Publicado el: 2 de Febrero de 2014
  • Por: Jamie Tworkowski
  • Traducido por: Rose.

No podría estar más de acuerdo. Amo estas palabras y las creo.

Cambiando el tema: (no mucho pero…) Esta es una de las razones por las que admiro tanto a Jamie, una de las razones por las que él me inspira tanto. Esta es una de las razones por las que uno de mis sueños en la vida es poder conocerlo… Tiene un corazón de oro y una “pluma” talentosa. Es muy buen escritor. Es uno de mis héroes.

-Rose