The elves and the shoemaker… // el zapatero y los duendes…

¿Conocen la historia esta del zapatero y los duendecillos?

El zapatero, pobre, se va a dormir y al despertar encuentra todos los zapatos hechos, arreglados, todo perfecto.

¿No les pasa que cuando tienen una tarea o un trabajo que no quieren realizar desearían simplemente poder irse a dormir y que al despertar ya esté todo hecho, resuelto, perfecto?

Eso se llama: evadir conflictos y me pasa seguido, obviamente no creo en buenos duendecillos ayudadores que vengan a hacerme las tareas mientras duermo; pero si creo en Dios, tengo fe y creo en lo que dice la Biblia, sobre la fe, sobre creer…

Marcos 9:23 dice: “le dijo Jesús. “Todas las cosas son posibles para el que cree.””

Mateo 21:21-22 dice: “Jesús les respondió: “En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no sólo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: ‘Quítate y échate al mar,’ así sucederá. Y todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán.””

Y le dije a un amigo, que es como un papá/consejero para mí… “¿No puedo simplemente creer, pedirle a Dios, irme a dormir y al despertar … tener mi trabajo hecho?” él me dijo: ¡No!

Le dije: “¿pero por qué no? (casi berrinche de niña chiquita) La Biblia dice que si creo todo es posible… ¿entonces? ¿Por qué no puedo cerrar los ojos, pedir con fe, irme a dormir y ¡problema resuelto!” Me contestó: Deberías escribir sobre eso, en el blog… (porque en ese momento estaba completamente vacía de ideas para el blog y antes le había pedido ayuda jajaja)

“Pero ¿cómo voy a escribir sobre la pregunta que te estoy haciendo, precisamente porque no tengo la respuesta? …¿qué voy a escribir?” Me dijo: No sé. (él es muy hablador, como ya pueden leer)

y bueno, aquí estoy, siendo honesta y diciendo… soy así de básica, soy así de floja y soy así de loca hasta en mi relación con Dios (sobretodo con Él, es cuando menos hace falta ocultar lo que soy y lo que pienso) Él me ama como soy 😉 (¡Gracias a Dios que Dios me ama como soy! jejeje)

Pero al pensar en que escribir en el blog, se me vinieron a la mente varias teorías de porque Dios (que me ama) no me hace la tarea.

1) Siempre he estado en desacuerdo con los padres que le hacen las tareas a los hijos… creando con esto un niño inútil, flojo y dependiente.

2) Como en la historia y la explicación que dió una amiga sobre ella en la iglesia: La resurrección de Lázaro. (recordada como uno de los más grandes, impactantes e importantes milagros de Jesús) Si Jesús pudo resucitarlo ¿No podría, también, haber rodado la pieda? y si ni la muerte podía vencerle y había hecho tantos milagros en su vida… ¿No podría haber quitado él unas cuantas vendas? una tontería como esa…(él manda a los que están a su alrededor a quitarselas) ¡quitar unas simples vendas! ¡por favor! ¡eso es algo que hasta yo puedo hacer!

He ahí el detalle:

3) Él sabe que yo puedo hacerlo, que yo debo hacerlo, que es lo que me corresponde, que es lo mejor para mi que él no me haga todo, que yo no me vuelva inútil, que yo actue, que yo haga mi parte y dejar que ÉL se encargue del resto, de lo que yo no puedo controlar.

Y lo más importante, a mi parecer…

4) No puedo manipular a Dios a mi antojo; Dios no es el genio de la lámpara que puede y por lo tanto TIENE que concederme mis 3 deseos. Dios no está al nivel de un grupo de enanitos mágicos, ÉL es mucho más que “magia”. Dios es Dios, si ÉL quisiera hacerme la tarea, me la haría, sin problemas. Pero ¿Quién soy yo, una simple creación, para estar ordenándole a Dios, el creador, cosa alguna? ÉL hace lo que quiere, porque ÉL es Dios y yo no. Yo soy su hija (¡Gracias a Dios!) que le cree, le ama y le obedece y por lo tanto acepto su voluntad sin cuestionar nada, en lo absoluto. (a veces… jajaja) A veces pensamos que con orar ya está…lo que yo digo tiene que pasar, lo que yo pedí me lo van a dar…sin pensar… ¿será la voluntad de Dios hacer eso por lo que oré o darme lo que le pedí? ¿Será eso lo mejor? La decisión es de Él, mi parte es simplemente abrirle mi corazón, decirle lo que quisiera, lo que quiero, lo que espero, lo que anhelo… esperar su respuesta y aceptarla.

-Rose

__________________________________________________________________________

Do you know the story of the elves and the shoemaker?

(Sorry, still working on the English translation, please wait! 🙂 thanks!)

-Rose

 

 

Advertisements

A writing impulse… / El impulso de escribir…

“There was a time when people used to look each other in the eyes.

This is a story about a boy and a girl who where in the right moment in the right time.

Their friends where extrovert and fun, they were trying to meet as many people as possible that day, the day they got into a bus, her group of girlfriends and his group of bros…

One of the girls was loud and a little crazy, just the right amount to have her talking to each one of the boys, asking them their names, they were happy and curious, they were all talking and introducing each other, except for the girl and the boy.

He was quiet and looked a little too shy. She was too much of an introvert to be as loud as her friends…

He stopped being shy, he stopped being silent and spoke up: And…her? what’s her name? Looking straight in her direction…

The girl sensed his eyes on her and turned around…Her smile got so bright, the red in her cheeks too, her eyes had met his.

His heart stopped, his world began to shake, his walls fell down. Her heart melted with joy and hope, her world exploded, she was too young to have any walls built yet but she could feel in that moment that she was never going to need to build them and even if once she had to, he was going to be inside, trapped inside the walls that were, maybe, going to be for protection against the world, everyone else, but him. She was never going to need protection from him. She was never going to want him outside of her not-yet-existent walls.

He was always going to be welcomed. Always the owner of her soul.

Their lives began, their worlds collided, only with one look, only with a stare. They saw each other’s souls and fell in love in a bus.”

Hello! 🙂 Today was a “normal” day…it was good. I woke up “late” but I went to all my classes. Translation classes. Fun. Always thankful for the people I’m surrounded by every day…

I’m loving the weather, it’s “cold” (it’s just fresh or chill for a lot of you but cold for us hahaha) and it has this “about to rain” kind of vibe…foggy clouds… It’s lovely! my favorite kind of weather! As I was walking home and I felt that fresh wind in my face, looked up and saw that foggy sky…Inspiration hit me! I always wanted to write this story…based on real events…It’s such a crazy, complicated, romantic and funny but veeery sad story that I believe it needs to be told. I already told my friends I was going to write about them so it’s all good haha and I’m going to change a lot of things as how I think the story should have gone haha

Because I’m too busy to actually start writing the story or dedicate myself to it…I need vacations and real free time for it, but I don’t and I won’t have that for a while… SO I had to write this here today… kind of a possible start for the story 🙂 Hope you liked it!

Thanks for reading! bye!

-Rose

————————————————————————————————————————

“Había un tiempo en el que las personas podía conocer a otras con sólo mirarla a los ojos.

Esta es una historia sobre un chico y una chica que estaban en el momento apropiado en el lugar apropiado.

Sus amigos eran extrovertidos, divertidos y estaban tratando de conocer la mayor cantidad de personas que pudieran, ese día… El día que se montaron en un autobus, ella con sus amigas y el con sus amigos…

Una de las chicas era escandalosa y un poquito loca, lo suficiente como para empezar a hablarle al grupo de chicos y preguntarles sus nombres; ellos eran felices y curiosos, todos hablaban y se presentaban alegremente con las chicas, todos, excepto la chica y el chico.

 

El era callado y se veía que era un poco tímido. Ella era muy introvertida como para ser tan habladora como sus amigas…

Él dejó de ser tímido, dejó de estar en silencio para decir: ¿Y ella?  ¿Ella cómo se llama? Mirando fijamente en dirección a la chica… 

La chica pudo sentir la mirada de el chico sobre ella y se volteó… Su sonrisa fue tan brillante, al igual que el rojo en sus mejillas, sus ojos encontraron a los de él. 

El corazón de él se detuvo, su mundo comenzó a vibrar, sus muros se derribaron. El corazón de ella se derritió de alegría y esperanza, su mundo explotó, era muy jóven para tener muros dentro de ella, pero en ese momento supo que no necesitaría construirlos o que si alguna vez se veía forzada a hacerlo, él permanecería adentro, por siempre, dentro de los muros que tal vez podría necesitar para protegerse del mundo entero, de todos menos de él. Ella nunca iba a querer que él estuviera fuera de sus, aún no existentes, muros. Él siempre iba a ser bienvenido, sería por siempre el dueño de su alma.

Sus vidas comenzaron en ese momento, sus mundos chocaron. Con sólo una mirada, vieron el alma del otro y se enamoraron, en un autobus.”

 

Holis! 🙂 Hoy mi día fue “normal”… fue, bueno. Me desperté “tarde” pero logré entrar a mis dos clases de hoy, clases de traducción: divertido. Como siempre, súper agradecida a Dios por las personas que me rodean, cada día.

Estoy enamorada de este clima. Está haciendo friito y se siente esa vibra de “creo que va a llover” que me encanta, con neblina en las montañas…¡Ah! ¡Me encanta! ¡Es tan hermoso! Mi clima favorito, definitivamente. Mientras caminaba de camino a mi casa sentía esa brisa fría tan rica y miré al cielo y vi ese cielo nublado, que se sentía como neblina, practicamente y no pude evitar sentirme inspirada. 🙂 Siempre he querido escribir una historia en específico, basada en hechos de la vida real, es una historia tan… loca, complicada, romántica, increible, graciosa y a la vez muy triste, que de verdad creo que sería injusto no contarla al mundo.

Ya mis amigos estan informados de que voy a contarla, así que todo está bien, a demás voy a modificar muchas cosas y ponerla más como a mí me parece que las cosas debieron haber pasado jajaja.

Pero como estoy tan ocupada y realmente no me puedo dedicar a escribirla, porque necesito vacaciones o tiempo libre para eso, algo que no tendré en un largo tiempo, decidí que debía escribir algo aunque sea cortito, de como podría ser el comienzo de esta historia. Espero les haya gustado. 🙂

GRACIAS, GRACIAS por leerme. ¡Chau!

-Rose