friendly advice to me / Un consejo amistoso para mí…

Hey! 🙂 Rose here…

Lately I’ve been thinking a lot about the future, my future. Not like I used to, with hope, expectation and excitement, a little nervous but always hopeful, now it’s all blurry, scary, uncertain, I still have many dreams and goals but they seem far away, almost unreachable. That is sad and makes me angry… I don’t want to think or feel this way and I know I don’t have to. There’s hope for me and my dreams. My life and my future are in God’s good hands. It’s the decision-making process that scares me the most, what if I mess up and make the wrong decisions or go the wrong way? All I want to do is God’s will for my life… So, despite my feelings, fears and insecurities I’ll keep walking and trusting Him. He watches over me and He’ll keep me on the right path and I… I’ll try to figure it out as I go along that path.

“We all live and learn as we go, the hard part is figuring out what’s worth holding on to, and what is better off left behind.” – Anonymous

-Rose…

Till next week friends… 🙂

——————————————————————————–

¡Hola! ¡Yo otra vez…! 🙂

He estado pensando mucho en mi futuro últimamente, pero no como antes: llena de esperanza, expectativas, emocionada, un poco nerviosa pero siempre esperanzada, no, ahora todo está borroso, da miedo y es incierto; aún tengo muchos sueños y metas pero ahora se ven demasiado distantes, prácticamente inalcanzables. Todo esto me pone triste y me molesta porque no me gusta sentirme o pensar así, no tengo razón alguna para hacerlo. Porque mis sueños, metas y en general mi vida no está puesta en las circunstancias, sino en Dios, en sus buenas manos, sin embargo la toma de decisiones me asusta, ¿y si meto la pata o voy por el camino incorrecto? Lo único que quiero hacer en mi vida es la voluntad de Dios… así que para lograrlo lo que tengo que hacer es, a pesar de mis sentimientos, miedos e inseguridades, es seguir andando y confiando el Él. ÉL tiene cuidado de mi, mi vida y mis sueños, Él me mantendrá en el camino correcto y yo… en lo que vaya yendo (por ese camino) iré viendo como se desenvuelven los acontecimientos y descubriendo lo que Dios tiene para mí.

“Todos vivimos y aprendemos en nuestro andar, la parte complicada es darnos cuenta que vale la pena mantener y de que cosas deshacernos y dejar atrás.” -Anónimo. (Traducción libre)

-Rose…

 

Hasta la próxima semana.

Advertisements

Friendship // Amistad.

Friendship

It’s always nice to have someone there,

to listen to your stories.

It’s always nice to have someone there,

willing to trust you with a piece of their lives;

maybe their past;

maybe their present struggles, their present fears,

their present tears, their present happiness or just

the daily updates of their day to day experience;

maybe their future plans, dreams and hopes…

It’s always nice to have a friend with whom to go,

hand in hand, sharing live, love and faith;

every tear, all those laughs…

Oh! the good ol’ times!

Oh! the tragic misery of the present days!

Oh! the brilliant hope for the future ahead!

I have it all, my friend, I have all

I could ever ask for and so much more, and

I’m complete, my friend,

I’m home

when you’re there.

-Rose

________________________________________________________________

Amistad.

Es siempre grato tener alguien allí,

Que escuche tus historias.

Es siempre grato tener alguien allí,

Dispuesto a confiarte pedacitos de su vida;

Tal vez su pasado;

Tal vez sus batallas presentes, sus presentes miedos,

Sus lágrimas presentes, sus presentes felicidades,

O simplemente, cuentos diarios sobre su día a día;

Tal vez sus planes futuros, sueños y esperanzas…

Es siempre grato tener un amigo con quién ir

Tomado de la mano, compartiendo la vida, amor y fe…

Cada lágrima, todas esas risas…

¡Ah! ¡Los buenos tiempos!

¡Oh, la miseria del presente!

¡Ah… la esperanza del porvenir!

Tengo todo, mi amigo, tengo todo

lo que podría pedir y mucho más…

y estoy completa, mi amigo…

Me siento en casa…

Cuando estás allí.

-Rose.

2014…Here I go…

Hello! 🙂

I left this blog abandoned for so long. And let me tell you…It doesn’t feel right.

One of the things I guess a lot of people in my life don’t know is that I want to be a writer…  How am I going to get there if I never write? Well…it’s not going to happen.

But hey! This is a New year…filled with new opportunities.

2014 is going to be good because I am going to do the best I can to make it so.

I am going to be the person I want to be. No more excuses, no more distractions, only dreams that I am going to place in God’s hands and I am going to let Him work with them, in me, in my life.

I have decided to give Him my best. To follow the dreams He placed in my heart. I am going to be the person He created me to be.

I am going to be happy. I am going to LOVE. Love Him above everything and anything else and Love others the way Jesus taught us to.

This is going to be my last year in the University (God willing) and I want it to be special. I want to leave all the complaining, all the frustration and all the pain I’ve been through with this career behind, I want this year to be happy. To be good. To mean something.

I was thinking…I should keep a record of everything that happens this year.

So, I was planning to take one picture or video for Instagram each day, something that represents that day or maybe something important that happened that day, mainly related to the University and finishing that career.

But also, I want to be able to write. I want to write something everyday and I could use my blog to do this. right?!

I may not have interesting and important stuff to share on my blog everyday but I need to force myself to write everyday so I may have a lot of useless reading material for everyone reading here, but I still consider it could be useful for me to just write.

Also I need to start posting my things in Spanish for most of my friends and family to read and that would be a good exercise for me as to practice my translation skills a little. (even if sometimes (a lot of times) I may just change the words to stick to what I wanted to express. 🙂

so…this is it. This is how I want to start my 2014…writing. If you have a suggestion, a comment, a correction to make…let me know is always good to know when someone is reading you and always good to read tips I could use to improve my writing and my English. Thank you in advance for that! 🙂

-Rose.

——————————————————–

Ahora en Español! 😀 Había dejado mi blog super abandonado por mucho tiempo y ¿sabe qué? No se siente nada bien.

Una de las cosas que, tal vez, muchas de las personas que son parte de mi vida no saben es que quiero ser una escritora…pero, ¿cómo voy a lograrlo si nunca escribo nada? …así nunca va a suceder.

Pero ¡Hey! ¡Este es un nuevo año! ¡Lleno de nuevas oportunidades! 2014 va a ser muy bueno, porque voy a hacer todo lo que pueda para que así sea.

Voy a ser la persona que quiero ser, sin excusas, sin distracciones, solamente mis sueños, los sueños que voy a poner en manos de Dios y en los que voy a dejar que el trabaje, que trabaje en mi, en mi vida.

He decidido darle lo mejor de mí. Seguir esos sueños que desde un principio Él puso en mi corazón. Voy a ser la persona que ÉL me creo para ser.

Voy a ser feliz, voy a AMAR. Amarlo a ÉL por sobre todas las cosas y amar a otros como Jesús nos enseña a hacerlo.

Este será mi último año en la Universidad (si Dios así lo quiere) y quiero que sea especial. Quiero dejar atrás toda la quejadera, la frustración y todo el dolor por el que he pasado con esta carrera. Quiero que este año sea uno feliz. Quiero que sea bueno. Quiero que tenga significado.

Estaba pensando que debería hacer un proyecto para guardar los recuerdos de este año tan importante.

Así que planeo tomar una foto o un video corto en Instagram por cada día. Alguna imagen o situación que represente ese día o algo importante que haya sucedido, principalmente relacionado con la Universidad y con terminar la carrera.

Pero también, quiero escribir. Quiero escribir algo cada día… y podría usar este blog para hacerlo ¿No?

Tal vez no tenga algo interesante para contar o para escribir en mi blog cada día pero necesito obligarme a mi misma a escribir siempre, todos los días. Así que probablemente haya un montón de información inútil por aquí para los que lean, pero, al menos para mí, creo que es importante y muy útil simplemente ponerme a escribir y ya. 

También necesito comenzar a escribir en español para ustedes!! hahaha que siempre se quejan que no pueden leer mis cosas porque están en inglés 😉 Quiero que sean parte de esto y a la vez esto me ayuda a practicar y usar mis habilidades de traducción jajaja Aunque la mayoría de las veces lo que realmente hago es cambiar todo para escribir lo que realmente quiero expresar. 🙂

Así que esto es todo lo que quería compartir. Así quiero comenzar mi 2014… escribiendo.

Si alguno tiene alguna sugerencia, comentario o corrección que hacerme…Déjenlo en un comentario abajo…Siempre se siente bien saber cuando los demás te leen y siempre es bueno recibir feedback o comentarios que me ayuden a mejorar la forma en la que escribo (o traduzco) las cosas. A todos… ¡Gracias desde ya! 🙂

-Rose.