Resurrection / Resurrección.

Today seemed like a good day to resurrect my blog, if you know what I mean…

No? You don’t?

Well, two things:

My project (writing a post every day) was on pause for almost 4 months and that’s very sad for me, because it means I wasn’t able to go through with my “new year resolution” and that’s disappointing.

But hey! The goal wasn’t just writing daily for a whole year just to write stuff every day. The idea was to force myself to write continuously and with that practice my Spanish, my English and even my translation skills.

So here I am. With a new goal, a less demanding one (which I think I should have started with and then go to the daily thing) I’m going to write at least once a week, if I want and I’m able to write more than that, better, perfect. But the goal is going to be “at least one post each week”.

The other thing… Today the Christian world celebrated Easter and the resurrection of my Lord, Jesus Christ… I don’t really like the “religiosity” of things, like celebrating this day because it’s a tradition. I mean, the fact that Jesus died for me, for my sins, my faults, was buried and conquered the death by rising again is the ground of my whole life, it’s actually what gives me a life to even begin with, it’s why I’m able to wake up every day and live, every single day, not just today. But that should not be a reason why not to take this day as an opportunity to publically celebrate; once again, God’s power, God’s love for me and the promise of an eternal and abundant life in Christ. So yeah: He is risen! He is alive! He reigns today, yesterday, every day forever and eternally. Yay! 😀

 

Welcome back to the craziness of my mind and the world of my words! 🙂

Thanks for reading, again and please come with me as I try to make it through this renewed goal.

Yay!! For new mid-April new year’s resolutions: At least a weekly post till next April 20th.

-Rose. 😉

 

————————————————————————————————————————–

Resurrección.

Hoy me pareció un buen día para resucitar mi blog… ¿Entiendes? Jeje ¿No? Bueno, lo que quiero decir son dos cositas:

Como se habrán dado cuenta, o no, mi proyecto de escribir un post diario estuvo en pausa por casi 4 meses. Es triste, porque significa que no logré mi objetivo de año nuevo, que decepción, para conmigo misma y para con los que me estaban leyendo.

Pero bueno, la meta no era escribir diariamente por todo un año sólo por el hecho de escribir cualquier cosa todos los días, la idea era esforzarme por no dejar de escribir continuamente, para así practicar mi inglés, mi español e incluso mis habilidades como traductora.

Así que ¡Aquí voy! Con un nuevo objetivo, uno menos abrumador (que, a decir verdad supongo que debí empezar con algo así antes de lanzarme al reto de escribir un post diario, pero bueno…) Voy a escribir una entrada, o post, al menos una vez a la semana y si quiero y puedo escribir más que eso mejor, perfecto; pero la meta ahora será escribir “al menos una vez a la semana”

La otra cosa es que hoy se celebraba en el mundo cristiano la Pascua y la resurrección de mi Señor Jesucristo… la verdad es que no me gusta la “religiosidad” de las cosas, como celebrar este día sólo porque es una tradición y ya; es decir, el hecho de que Jesús muriera por mí, por mis pecados, mis culpas, que fuera enterrado, conquistara la muerte y resucitara es la base, el sustento de mi vida entera, o mejor dicho, es lo que hace que tenga vida. Es la razón por la que puedo levantarme cada día y vivir, cada día, no sólo hoy. Pero eso no quiere decir que no puedo tomar este día como una oportunidad de celebrar públicamente, una vez más, el poder de Dios, el amor de Dios por mí y la promesa de esta vida abundante y eterna que tengo en Cristo. Así que… sí, ¡Él vive! ¡La tumba está vacía! ¡Él reina! Ayer, hoy y siempre, eternamente. Yey!!! 😀

¡Bienvenidos de nuevo a la locura de mi mente y al mundo de mis palabras! 🙂

Gracias por leerme, nuevamente y por favor sigan acompañándome mientras trato de cumplir con este objetivo renovado.

¡Vivan los nuevos objetivos de año nuevo a mitad de Abril! En este caso: Al menos un post semanal hasta el 20 de Abril del próximo año.

Nos estamos leyendo.

–  Rose. 😉

 

 

Advertisements

You leave me waiting… // Tú me dejas esperando…

I hate how you make me feel

how in just one second

you leave me waiting.

I lose my confidence,

my head, my patience,

you take your time

and drive me crazy…

I want you now, to tell me now…

5 minutes & still not a word

give me a break

this torture goes too slow

you look my direction

but take a while to make a move

you leave me waiting,

3 steps, then 2…

you come closer, you leave me waiting

I lose my cool, my nerve

& my temper

I get angry at you but it’s not really

you what makes me angry

It’s the fact that everything goes slow-motion

when you enter the room

It makes me mad

how you control time

(how it’s only been 10 mins

but it feels

like 10 years have passed)

and the beat of my heart

all at the same time.

It’s not that much…

                          why I get so desperate?

It’s the urgency I feel

                         when it’s you I’m waiting for.

 

-Rose.

 

y en español…lo siento, pero como dije antes…la mayoría de los “poemas” que escriba los dejaré en el idioma en el que lo haya escrito originalmente… 😉

 

Quote

How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo saber que Dios respondió mi oración?

“But rest assured that if God isn’t removing your particular “thorn,” His grace is sufficient. By an act of our will, we can decide to trust that God knows what He’s doing, even when there’s no logical or rational explanation for our circumstances. The Father is not offended when we ask, “Why?” But He’s overjoyed when we trust Him, even though He may choose not to explain.
God always answers the prayers of His children.”

How will I know God’s answer to my prayer?

-By Dr. Charles Stanley

taken from:

http://www.intouch.org/you/article-archive/content/topic/how_will_i_know_god_s_answer_to_my_prayer_article#.UwfGVIXDWHc

-Rose

________________________________________________________________

“Pero descansa en la confianza de que si Dios no ha removido tu “aguijón” particular, su GRACIA es suficiente. A través de un acto de voluntad, podemos decidir confiar en que Dios sabe lo que está haciendo, aún cuando no haya una explicación lógica o racional para nuestras circunstancias. Nuestro Padre no se ofende cuando le preguntamos “¿¡Por qué!?” pero se alegra más cuando confiamos en ÉL, incluso si ÉL decide no darnos explicación alguna. 

Dios siempre responde las oraciones de sus hijos.”

Tomado y traducido del artículo: How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo sabré la respuesta de Dios a mi oración?

del Dr. Charles Stanley.

-Rose

Friendship // Amistad.

Friendship

It’s always nice to have someone there,

to listen to your stories.

It’s always nice to have someone there,

willing to trust you with a piece of their lives;

maybe their past;

maybe their present struggles, their present fears,

their present tears, their present happiness or just

the daily updates of their day to day experience;

maybe their future plans, dreams and hopes…

It’s always nice to have a friend with whom to go,

hand in hand, sharing live, love and faith;

every tear, all those laughs…

Oh! the good ol’ times!

Oh! the tragic misery of the present days!

Oh! the brilliant hope for the future ahead!

I have it all, my friend, I have all

I could ever ask for and so much more, and

I’m complete, my friend,

I’m home

when you’re there.

-Rose

________________________________________________________________

Amistad.

Es siempre grato tener alguien allí,

Que escuche tus historias.

Es siempre grato tener alguien allí,

Dispuesto a confiarte pedacitos de su vida;

Tal vez su pasado;

Tal vez sus batallas presentes, sus presentes miedos,

Sus lágrimas presentes, sus presentes felicidades,

O simplemente, cuentos diarios sobre su día a día;

Tal vez sus planes futuros, sueños y esperanzas…

Es siempre grato tener un amigo con quién ir

Tomado de la mano, compartiendo la vida, amor y fe…

Cada lágrima, todas esas risas…

¡Ah! ¡Los buenos tiempos!

¡Oh, la miseria del presente!

¡Ah… la esperanza del porvenir!

Tengo todo, mi amigo, tengo todo

lo que podría pedir y mucho más…

y estoy completa, mi amigo…

Me siento en casa…

Cuando estás allí.

-Rose.

Effort // Esfuerzo

Hello!!!

 New day, tons of things to do. Focus. Choose priorities. Get to work. Come on!

Making this blog, starting with this… So exciting. Just like any other challenge.

But then you really understand the meaning of challenge… it’s hard, it requires effort. A HUGE effort.

Trying to catch up with my duties as a teacher, my tons of homework and the tons of reading material I have to read every week; my duties as a student; also, of course I have my duties as a daughter and a sister (or just family in general)… there’s so much to do at home, so much cleaning, organizing and washing dishes… My “duties” and rights as a daughter of God, reading the bible and praying… and the time I HAVE to spend “resting” meaning, sleeping, facebooking, playing candy crush (I almost don’t know what that is anymore), fangirling, twitting, eating, going to the gym, making some tea…

Then at the end of a full day, so tired, so many things I couldn’t do, others I forgot to, and thinking about tomorrow…Oh dear! all the things that I have to do TOMORROW for the next day!…

it’s not easy… nobody said it was going to be it…

and here I am…almost 12am…again… trying to meet my resolutions… writing, posting, blogging…

I’m not going to lie…I need support, I need motivation, I need encouragement… Thank you all of you for being there and being that for me.

Let’s keep going!

-Rose

_______________________________________________________________

¡Hola!

Un nuevo día, miles de cosas que hacer. ¡Concéntrate! ¡Organiza tus prioridades! ¡Ponte a trabajar! ¡Vamos!

Hacer este blog, comenzar con este proyecto, representaba mucha emoción, como todo nuevo reto que nos proponemos. Hasta que, realmente comenzamos a entender el significado de reto. Es difícil, requiere un esfuerzo, un esfuerzo GRANDÍSIMO.

Tratar de ponerme al día con mis deberes como “profe”. Mis tareas, el montón de material y guías que tengo que leer para cada semana: mis deberes como estudiante, también, obviamente están mis deberes como miembro de la familia: hay tanto que hacer en la casa, tanto que limpiar, tanto que fregar (tantos platos que lavar), tanto que organizar. Mis “deberes” que también son derechos, como hija de Dios: leer la biblia y orar… y el tiempo que TENGO que tener de recreación: dormir, facebookear, jugar candy crush (ya casi ni me acuerdo como se juega eso), fangirlear, twittear, comer, hacer té, ir al gimnasio…

Luego, al final de cada día, cansada, con tantas cosas que no pude hacer, que no me dieron tiempo, que se me olvidaron e inevitablemente, pensar en el futuro… Mañana, ¡No puede ser! Todo lo que tengo que hacer mañana para el día siguiente…

No es fácil, nadie dijo que lo sería… y aquí estoy, una vez más, ya casi las 12 am, tratando de cumplir con mis objetivos: escribir, publicar, bloggear…

No les voy a mentir… necesito el apoyo, necesito motivación, necesito estímulo, que me alienten… Gracias, de verdad, a todos, por estar allí y ser eso para mí.

¡A seguir adelante!

-Rose

Restless… /// Intranquilo

Peace…

What we need, what we ache for. We all want to feel it, to have it.

Waiting…

Most of the times it just makes us desperate. We don’t want to wait; we don’t want to feel desperate.

Hope…

“While there is life, there is hope.” Hope keeps us alive. We want to be hopeful. Nobody likes losing hope.

Doubt…

It breaks our bones. Doubting. Not being sure of something, not knowing what’s going to happen… We don’t want to be the insecure one, we hate doubting.

Believe…

Hope against hope. We don’t see but we still choose to believe, to keep going, to keep trusting… We want faith to never stop believing.

Weakness…

Do you like to be the one lying down in the ground? Do you like being the one others push around? We don’t want to feel powerless. Nobody likes to be looked at as the weak one. We don’t want to be weak. We want to be self-sufficient.

Completion…

We like feeling completed. We want to be completed. We keep looking for that something or someone that will finally make us feel like we no longer need to keep looking for anything. We like the feeling of completing, maybe another person, maybe finishing a project, finally achieving a goal.

Fear…

Nobody likes to be afraid. Our fears have the ability to paralyze us. Fears can stop us from dreaming. To fear is an awful thing. Fear is a feeling no one wants to feel, it’s a monster no one wants to have to face.

Our biggest weakness is to keep hoping, in the midst of doubt, for the completion that we keep waiting to find when we believe that peace can be stronger than our fears.

Anyway, we keep looking, for the peace of being completed. We keep waiting for the hope that can eliminate our doubts. We keep believing one day we’ll stop being weak and we will be able to face our fears and win.

And it is possible: To defeat doubt we are going to need to have great amounts of believing. We can say then, that doubt can help us believe, because we need to. To have a positive attitude when waiting we are going to need to have great amounts of peace. We can say then, that waiting can help us find peace, because waiting is going to make us so desperate we won’t stop looking for peace, and we are going to find it, we need to. To be able to overcome our fears we are going to need great amounts of hope. We can say then, that our fears can help us be better at hoping, they force us to hope that we can win, we need to win. To have completion we are going to need to be weak. When we are weak we understand that we can’t be completed on our own selves. We can say then, that weakness can help us be completed, because we are going to need to find other people, but most importantly, we are going to have to recognize that we need God to be completed, because we are weak…and we need Him.

-Rose

____________________________________________________

Paz…

Es lo que necesitamos, lo que anhelamos, lo que todos queremos sentir, lo que queremos tener.

Espera…

La mayoría de las veces simplemente nos desespera, no queremos esperar, no nos gusta sentirnos desesperados.

Esperanza…

“Es lo último que se pierde”, la esperanza nos mantiene vivos; todos queremos estar llenos de esperanza, esperanzados, a nadie le gusta perder la última esperanza, estar desesperanzados.

Duda…

Nos afecta en lo más profundo de nuestro ser, dudar, no estar seguros de algo, no saber que va a pasar, no nos gusta ser inseguros, odiamos estar en duda.

Creer…

Esperanza contra esperanza. No lo vemos pero aún así decidimos creer, para poder continuar, seguir confiando, queremos tener fe para nunca dejar de creer.

Debilidad…

¿Te gusta que te derroten? ¿Te gusta ser ese que todo el mundo pisotea? No queremos sentirnos débiles, impotentes. A nadie le gusta que lo vean como el indefenso debilucho que no puede defenderse por sí mismo. No queremos ser débiles, queremos ser autosuficientes.

Realización…

Nos gusta sentirnos realizados, completos. Queremos estar completos, por eso seguimos buscando esa cosa o persona que finalmente nos va a hacer sentir que no necesitamos seguir buscando nada o nadie más; nos gusta completar, tal vez complementar a otra persona, finalizar con éxito un proyecto o alcanzar la culminación, el logro de una meta.

Miedo…

A nadie le gusta tener miedo; nuestros miedos tienen la capacidad de paralizarnos. Nuestros miedos pueden hacernos dejar de soñar, dejar de intentar. El miedo es algo terrible, es el sentimiento que nadie quiere sentir, es el monstruo que nadie quiere tener que enfrentar.

Nuestra mayor debilidad es mantener siempre la esperanza, aún en medio de dudas, de la realización propia que esperamos encontrar al creer que la paz puede ser más fuerte que nuestros miedos.

De todas formas seguimos buscando la paz de sentirnos completos. Seguimos a la espera de la esperanza que puede anular nuestras dudas. Seguimos creyendo que llegará el día en que dejemos de ser débiles y seamos capaces de enfrentar nuestros miedos y ganar. Y si es posible…

Es posible: Para derrotar la duda vamos a necesitar grandes cantidades de fe, para creer; podemos, entonces, decir que la duda nos puede ayudar a creer, porque nos crea la necesidad de hacerlo. Para tener una actitud positiva en medio de la espera vamos a necesitar grandes cantidades de paz; podemos decir, entonces, que la espera puede ayudarnos a encontrar paz, porque la espera nos va a desesperar tanto que no vamos a descansar hasta que encontremos la paz para seguir adelante y vamos a encontrarla, porque tenemos que. Para poder vencer sobre nuestros miedos vamos a necesitar grandes cantidades de esperanza; podemos, entonces, decir que nuestros miedos pueden ayudar a que nuestra esperanza crezca, porque los miedos nos obligan a aferrarnos a la esperanza de que podemos ganar, tenemos que ganar. Para sentirnos completos y realizados vamos a necesitar ser débiles, porque sólo cuando aceptamos nuestra debilidad es cuando entendemos que no podemos completarnos en nosotros mismos; podemos decir, entonces, que la debilidad nos puede ayudar completarnos, porque vamos a necesitar ayuda de otras personas, pero aún más importante, vamos a tener que reconocer que necesitamos a Dios para alcanzar la realización, para estar completos, porque somos débiles y lo necesitamos a ÉL.

-Rose

Plans one day at a time… // Planes…un día a la vez…

I like making plans…thinking about the future and the endless possibilities… it represents hope to me, being able to dream…to expect new things, like Jamie would say…to hope for better things…
When I get to make plans with my friends it’s all even better! It tells me that whatever it is that I end up doing, wherever it is that I end up going and being I’m never going to be alone. Of course God is going to be with me as always and He’ll take care of me like He’s never stopped doing… but like I said in a previous post I believe we were made to live in community to share live with others, people need other, like Jamie says (Jamie Tworkowski, To write love on her arms’ founder http://distilleryimage2.ak.instagram.com/2579f05c351311e387d122000a1faff1_8.jpg, it comes from this http://distilleryimage3.ak.instagram.com/77d38fb853c011e3931d0e6209f07faa_8.jpg)

And believe me, the best people are with me, are my friends. Knowing that I’ll always be able to count on them makes me happy. So Happy!

I have many dreams, they’re all a little bit crazy (like one amazing singer says “Thank God even crazy dreams come true” http://www.youtube.com/watch?v=waHZTI9SF9Q ) , all of them seem difficult and almost impossible, some people may think; and like my friend Fab (Her name is Fabiola I call her Fab because well, she is FAB ;)) said I need plans, a need a plan…It’s true I’m going to need a plan. My plan is to put those dreams in God’s hands and trust Him, my plan is to live life surrounded by the people I love, my plans is to “take it easy right now” (http://www.youtube.com/watch?v=o3dVFoUCSH8 yeah…) and go step by step in this journey God is letting me call life… I’m going to finish my career and then I’m going to keep chasing the dreams God has given me and I’m going to see where they take me… My plan is to live my life to the fullest…and the only way to do that is giving your life to the one who said “I came that they may have life and have it abundantly.”(Well, Jesus, of course… http://distilleryimage7.ak.instagram.com/9ddc683c832d11e3aed3128c61c4926b_8.jpg)  🙂 You should do the same! 😉

-Rose

 

_________________________________________________

Me gusta hacer planes, pensar en el futuro y en las posibilidades infinitas… para mí eso representa esperanza, como dice Jamie (fundador de To write love on her arms) esperanza de cosas mejores…

Cuando hago planes con mis amigos es aún ¡mucho mejor! Cuando lo hago me doy cuenta que haga lo que haga, termine yendo a dónde termine yendo, nunca voy a estar sola; obviamente Dios siempre está conmigo y sé que siempre lo estará, haciéndose cargo de mi vida como hasta ahora lo ha hecho… pero hablo de otras personas, como lo dije en entradas anteriores, creo que fuimos creados para vivir en comunidad, para estar en contacto con otros, compartir nuestras vidas con otros, de nuevo, como dice Jamie, “People Need Other Peopler = Las personas necesitan a otras personas” ( aquí está una foto de él con un sweater que dice esa frase http://distilleryimage2.ak.instagram.com/2579f05c351311e387d122000a1faff1_8.jpg que viene de esto que él escribió…que algún otro día traduciré http://distilleryimage3.ak.instagram.com/77d38fb853c011e3931d0e6209f07faa_8.jpg)

Créanme cuando les digo que las mejores personas están conmigo, de mi lado, puedo decir con confianza que son mis amigos y saber que siempre voy a poder contar con ellos dónde vaya y haga lo que haga me hace feliz… ¡Muy feliz!

Tengo muchos sueños, todos son un poco lodos (como dice la canción de Carrie Underwood “Gracias a Dios que hasta los sueños locos se hacen realidad” http://www.youtube.com/watch?v=waHZTI9SF9Q), todos ellos parecen tan difíciles que es como decir imposibles, de hecho, muchos pensarán que son imposibles. Así que como lo dijo mi amiga Fab (se llama Fabiola pero le digo Fab porque ¡ella es fabulosa!) necesito tener un plan… es muy cierto, necesito un plan… Mi plan es poner mis sueños en manos de Dios y confiar en Él, mi plan es seguir viviendo rodeada de las personas que amo, mi plan es “Tomármela con calma, ahora mismo” ( Como dice la canción de Switchfoot: Take it easy right now! http://www.youtube.com/watch?v=o3dVFoUCSH8 yeah…) y mi plan es ir paso a paso en esta travesía que Dios me permite llamar vida, mi vida… Voy a terminar esta carrera y después continuar siguiendo esos sueños que Dios me ha dado para sonar a ver a dónde me llevan… Mi plan es vivir la vida al máximo y la única forma de hacer eso es dándole mi vida al que dijo “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” (http://distilleryimage4.ak.instagram.com/d5b41c7a833011e3b95b0a358d834bd4_8.jpg Jesucristo, obviamente) 🙂  Ustedes deberían hacer lo mismo 😉

 

-Rose