Quote

I like writings…

I like writings, I like my language, I like Italian… Italian language is a beautiful language… I love it! and when somebody asks me where do you live? I say: I live in my language… It’s really like a place where you can find a big variety of stuff, I love it and for this reason I like words and I like working with words, words have power…you know?

-Lorenzo Jovanotti.

Traducción: “Me gusta los escritos, me gusta mi idioma, me gusta el Italiano… La lengua italiana es un idioma hermoso… ¡Lo amo! y cuando alguien me pregunta: ¿Dónde vives? yo respondo: Yo vivo en mi idioma… Realmente es como un lugar dónde puedes encontrar una gran variedad de cosas y me encanta y por esa razón me gustan las palabras, me gusta trabajar con palabras… las palabras tienen poder… ¿sabes?

-Lorenzo Jovanotti.

__________________________________________________

For this post I’m only using this quote it shows the beauty of Jovanotti’s words and thoughts… I love that man!

My favorite Italian singer. He made me fall in love with Italian language and hearing him say those words…touched my heart.

It’s beautiful.

-Rose

————————————————————————

En la entrada de hoy sólo publicaré esta cita porque muestra la belleza de las palabras y los pensamientos de Jovanotti… de verdad, ¡AMO a ese hombre! Es mi cantante italiano favorito. Él me hizo enamorarme del italiano hace varios años… por eso escucharlo decir esas palabras sobre el idioma que ahora amo gracias a él… ¡wow! me tocó el corazón. Es hermosísimo.

-Rose

“La grande bellezza”

Hello!

Today I want to talk about the good movie my teacher made us watch for the Italian class… Like the title says it’s called “La grande bellezza” The ultimate beauty… or something like that, I don’t know the title they gave to it in English.

It’s a SUPER weird movie hahaha but it’s got a good message under all the craziness.

I won’t say I recommend you to watch it because like they said today in class, it’s not a film made for everyone to see. Not everyone would like a film like that.

But what I liked about it is the background lesson I feel it intends to leave us with.

Roots are important… everything else in life is just “tricks” distractions, decoration, smoke and lights. Life is not about that. It’s not really about “material” beauty. For example, art is good, it fills life with beauty and we can say that it’s important. But art it’s never going to be more important than essential real life needs, relationships, your family, knowing where you’re from, your culture, appreciating who you are and the people around you, the ones you love, the ones that love you. Love is important. Love motivates art… but Art is not the “ultimate beauty”, the love behind the Art is the ultimate beauty.

Life is about focusing in the roots while enjoying the tricks = Being happy.

If we waste too much time searching for the superficial “ultimate beauty”, getting lost in the tricks, the distractions, the pretty things that are not necessarily the important, essential things we’ll never be truly happy.

So, to me the “roots” are:  The place where you were born and raised, your family, your friends, your culture, nature, love, your beliefs, your values = the things that make you who you are.

and the “tricks” are:  (all the bad things like drug and other worldly pleasures, plus some very good things of which we can enjoy with no problem like…) Music, art in general, physical beauty, make-up, clothes, sports, writing, reading, go out, good food, movies, parties, fun, the gym…

Like I said before, let’s just enjoy the “good” tricks but never forgetting that what really matters are the roots 🙂

-Rose

___________________________________________________________

¡Hola!

Hoy les quiero hablar de la película, muy buena, que nos hizo ver el profesor para la clase de Italiano, como el título del post dice, la película se llama “La grande belleza”, que se entiende bien en español “La gran belleza”, aunque no sé si sea ese el título que le darán oficialmente en español.

Es una película MUY extraña jejeje pero tiene un mensaje muy bonito tras todo ese poco de locuras. No les voy a decir que se las recomiendo porque como comentaron hoy en clases “no es una película para todo público” no fue hecha para gustarle a todo el mundo. De todas formas a mí, a pesar de todo, me gustó por la lección de fondo, que creo yo, la película intentaba dejar en el espectador.

Las raíces son importantes, todas las demás cosas en la vida son simplemente “trucos”, distracciones, efectos de humo y luces, las decoraciones… La vida no es eso. Realmente no es sobre la belleza “material”, por ejemplo: el arte es buena, llena nuestras vidas de belleza y podemos decir que eso es importante, pero no es esencial. El arte no puede ser, nunca, más importante que las cosas reales de la vida, las cosas que necesitamos… las relaciones interpersonales, nuestras familias, nuestros amigos, saber de dónde somos, reconocer nuestras raíces, nuestra cultura, apreciar a las personas que nos rodean, los que amamos y que nos aman, eso sí es de vital importancia. El amor es esencial, el amor inspira la creación de arte, pero el arte no es “la gran belleza”, el amor detrás del arte es la gran belleza de la vida.

Todo en la vida se trata de concentrarnos en las raíces mientras disfrutamos de los trucos de vez en cuando, eso es ser felices.

Si malgastamos nuestro tiempo buscando esa belleza superficial y nos dejamos enredar en los trucos, las distracciones, las cosas lindas que no son necesariamente las más importantes, las realmente vitales, entonces nunca seremos verdaderamente felices.

Así que, para mí las raíces son: el lugar donde naciste, donde fuiste criado, donde creciste, tus recuerdos, tus amigos, familiares, tu cultura, la naturaleza, el amor, tus creencias, tu fe, tus valores y principios, es decir, todo eso que te hace ser quien eres. Mientras que los trucos son: (todas esas cosas malas, negativas, como las adiciones, y las cosas que causan un placer efímero que pronto se reemplaza por dolor y vacío; más todo aquello que es bueno y que podemos disfrutar sin ningún problema pero que no son vitales, cosas como…) la música o el arte en general, la belleza física, el maquillaje, la moda, los deportes, pasatiempos, leer, escribir, salir por ahí, la buena comida, el cine, las fiestas, la diversión, el gimnasio…

Como dije antes, hay que disfrutar lo “bueno” de los trucos pero sin olvidar jamás que lo que realmente importa son las raíces. 🙂

-Rose

Italiano. / Italian

¡Hola!

Hoy sólo quiero decir que amo el italiano (el idioma, no se confundan). Quisiera mejorar mi italiano, está tan lastimado el pobre, pero sé que lo haré… será mejor. ¿Cómo lo sé? La música. La música me habla, me dice, me alienta, me da esperanza, me enamora…

El amor todo lo puede. Yo amo ese idioma… yo puedo mejorar 🙂

Hoy escuché esta canción por “casualidad” http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja tenía como 10 años sin escuchar esta canción y me trae recuerdos, de una época feliz y triste, una época confusa, dónde no tenía ni idea de que iba a hacer con mi futuro, dónde tenía sólo fetos de sueños y no sabía como darles forma… Era muchas cosas, muchas de ellas extraño serlas, como espontánea y extrovertida jajaja pero otras no las extraño tanto… Esta canción me recuerda que he cambiado, no mucho pero sí, y me recuerda que algunos cambios son buenos, mientras la esencia sea la misma.

¡Gracias Dios por acompañarme desde mi época de Tiziano Ferro y Blue hasta ahorita…mi vida de Switchfoot y Arisa! jajaja 🙂

(Gracias a todos los que leen y me animan a no dejar de hacer esto, en días como hoy, provoca renunciar, pero luego recuerdo sus palabras y hago un esfuerzo por seguir.)

-Rose

__________________________________________________________________

Hello!

Today I just want to say that I love Italian (the language, of course) and I wish my Italian was better, oh my poor Italian is all so damaged, but I know I’m going to be able to make it better, it’ll be better. How do I know it? Because of Music.

Music speaks to me, it talks to me, it encourages me, it gives me hope and makes me fall in love…

Love can do all things. I love that language… therefore, I can get better at it! 🙂

Today I “accidentally” ended up listening to this song http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja I hadn’t heard this song in like 10 years! It brings back so many memories, memories of a sad but very happy time. A very confused time of my life, a time in which I had no idea what I wanted to do with my future… I only had fetuses of dreams and I didn’t know how to give them form…

I used to be many things back then, some of them I miss, like being more spontaneous and extrovert; some other things I don’t miss… This song reminds me I’ve changed, not too much, but I have and it reminds me that some changes can be good as long as I don’t change my essence…

Thank you Lord for being with me from my Tiziano Ferro and Blue stage till today… my Switchfoot and Arisa stage! hehehe 🙂

(Thank you all who read me and encourage me to keep doing this, in days like this all I want to do is give up but then I remember your words and I make an effort to keep going…)

-Rose

 

Fading West… // Un fin de semana tipo: Fading West…

Hello there! 🙂

This day was almost all about me finally watching “Fading West” Switchfoot’s movie… Wow! what a movie…! but my internet sucks and that’s why I had to be like 3 days straight trying to watch it all and I still haven’t watch the last 10 mins of the movie for the same reason. Then I did a little bit of homework… I’m still on that… but I made a fast “break” to write the blog, I have to admit I’ve been a little bit lazy with it this past days… but it gets more and more complicated to take the time to write and then re-write everything in the other language…

But hey! I have to write about Switchfoot today. They deserve a well-done post so… no more laziness! 🙂

Well, just when I thought I couldn’t love these guys any more than I already did… They make a movie about music and surfing and finding meaning in life. Unknown places, travelling, surfing, making music, living music… Sounds like a dream come true, but then they also show us the hard part… and like the Vice verses’ lyrics says… “every blessing comes with a set of curses” They made me cry SO much during the whole movie… Oh my! incredible! It was good to see their most “human” sides…you know? They are a band, they are on the big screen, they get on stage every night, bright lights, smoke, there’s so much hype (like they say it themselves) around them, around the fame and all that… sometimes people (me included) forget they are only human….they have families, wives, they get scared, they get sick, they get tired…

The fact that they are so child-like in their journey, discovering new places, surfing new waves, the fact that they love the ocean as much as I do… They way they express what they feel… That’s what gets me from these guys, like another hero of mine says “honesty” is what makes them so especial to me. They truly are role models (human, flawed and all), they are heroes to me… They inspire me and motivate me SO MUCH. There were so many times during the movie that I caught myself thinking I can’t believe I met this guys and I got to talk to them… Wow! Such an honor, a privilege… I’ll never thank God enough for giving me that opportunity, for giving me that dream and allowing me to make it a reality. I’ll never thank God enough for Switchfoot’s music, and teachings, the (simple) way they live their lives, they fill my life with such joy, hope, love and inspiration I’ll never be able to put into words… Like Jon says, some things are better expressed when they are in a song or a poem… Maybe I’ll have to do that hahaha

Whatever! The thing is… If you haven’t heard Switchfoot music YOU ARE MISSING OUT! If you have listened to their music but have not paid attention to their lyrics, to the depth in their songs, my friend, YOU ARE MISSING OUT! If you haven’t watch Fading West….well you get the point… GO WATCH IT! hahaha and if you haven’t heard the new music… you know what I’ll tell you 🙂

They are simply my favorite example of christian life. Not because they are perfect or something like that, but because they are very aware of their mistakes, their flaws, their limitations and they live life with curiosity, wide-eyed, child-like curiosity, they live life being honest, and loving… Loving each other and their families, loving others, loving music, loving surfing, loving the ocean and loving God…

Again, thank y’all for reading my blog and leaving comments, you make my day…every day. 🙂

-Rose

____________________________________________________________________

¡Holis! 🙂

El día de hoy fue casi completamente yo tratando de finalmente ver Fading West, la peli de Switchfoot. ¡Wow! ¡Tremenda película! Pero mi internet apesta y he tenido que pasar 3 días seguidos tratando de verla, se para, se reinicia, ha sido una tortura china, pero como ha valido la pena. La acabo de terminar de ver hace 4 minutos jajaja. Ahora debo seguir con mi tarea, que la había dejado en “pausa” para terminar de ver la peli. Sé que he flojeado con lo del blog en estos últimos días pero es que cada día se me hace más y más pesado escribir algo y luego tener que re-escribirlo en el otro idioma…

Peeeero…hoy tengo que hablar de Switchfoot y ellos se merecen un post decente y bien hecho…completico… ¡No más flojear! 🙂

Bueno, empezaré diciendo que justo cuando pensaba que ya no podía amar y admirar más a estos panas (¿cuates?/tipos) ellos vienen y hacen esta película sobre surf, música y encontrarle sentido a la vida, yendo a lugares desconocidos, viajando un montón, surfeando, haciendo música, viviendo la música… Suena como la vida soñada ¿no?  pero luego vienen y te muestran también la parte difícil y como dice la letra de “Vice verses” “cada bendición viene con un conjunto de maldiciones” Como lloré con esta peli, ¡Na’guará! ¡Increíble! Pasé los tres días que me tomó ver la peli, llorando, jajaja pero fue muy bueno poder ver el lado más “humano” de todos ellos. ¿Sabes? Ellos están todo el tiempo en el centro de atención, en el escenario, son una banda reconocida, están en pantalla grande, grandes éxitos, hay tanto ¡bum! Alrededor de ellos, la fama, la admiración de tanta gente, los fans, muchas veces la gente (incluida yo) olvida que ellos son sólo humanos…personas de carne y hueso como todos los demás, tienen familias, esposas, se asustan, se cansan, se enferman, fallan…

El hecho de que ellos tomen y enfoquen su travesía con esa actitud de niños, descubriendo nuevos lugares, nuevas culturas, surfeando nuevas olas, el hecho de que ellos amen el océano tanto como yo… Como expresan todo lo que sienten… Eso es lo que me mata de estos seres, como otro de mis héroes dice “la honestidad” con la que viven su vida, es lo que lo hace tan especiales para mí. Me parece que son verdaderos ejemplos a seguir (humanos, con sus fallas y todo) y son mis héroes. Me inspiran muchísimo en tantos aspectos, me motivan tanto; se me hace imposible no admirarlos. En muchas ocasiones durante la película, me paraba a recordar y pensar… ¡Wow, no puedo creer que yo conocí a estos panas (tipos, hombres, muchachos no tan muchachos)! ¡Qué honor y qué privilegio! Nunca me cansaré de agradecerle a Dios por darme esa oportunidad, por darme ese sueño y permitirme convertirlo en una realidad. Nunca podré agradecerle lo suficiente a Dios por ellos, por su música, por sus enseñanzas, por la forma (tan simple) en la que viven sus vidas; la verdad es que ellos llenan mi vida de alegría, esperanza, amor y mucha inspiración. No creo ser capaz de poner en palabras lo que siento por ellos. Como dijo Jon “Algunas cosas sólo se pueden explicar a través de la música o la poesía” tal vez deba intentar eso alguna vez… jajaja.

¡Como sea! La cosa es que… Si nunca has escuchado la música de Switchfoot, no te das una idea de lo que te estás perdiendo, si en cambio, has escuchado su música pero no te has detenido a prestarle atención a las letras (o traducirlas jajaja) para analizar la profundidad de sus canciones…No sabes lo que te estás perdiendo. Si no has visto Fading West (la película)…bueno supongo que ya entendieron lo que quiero decir… ¡Véanla YA! y si no han escuchado la nueva música (Fading West también, pero el álbum)…Ya saben lo que les voy a decir… 😉

Simplemente, ellos son mi ejemplo favorito de vida cristiana. No porque sean perfectos y “santurrones” nada de eso, sino porque están muy conscientes de sus errores, sus defectos, sus debilidades y limitaciones, viven sus vidas con esa curiosidad, con esa inocencia que caracteriza a los niños que están descubriendo el mundo, viven siendo honestos y amando…Amándose unos a otros y a sus familias, amando a otros, amando la música, amando el surf, amando el océano y amando a Dios… Siempre dejando claro que ser cristiano significa que nos cubrimos con la gracia de Cristo porque sin él somos lo peor… y no significa ser perfectos y tener derecho de ir por ahí juzgando a los demás como si nosotros fuéramos Dios.

De nuevo, gracias a todos por leer mi blog y dejar sus comentarios, me alegran el día…cada día 🙂

-Rose.

Video

Is it fear you’re afraid of? // ¿Es el miedo lo que te asusta?

I’m not feeling all that good… I have a horrible headache so instead of trying to write nonsenses today, I’m just going to leave you with a song of the latest album of the best band in the world hehehe. Switchfoot is my favorite band for a lot of reasons a very important is their songs… specifically their lyrics…
Love Alone is worth the fight is a good example of awesome lyrics and great music…
Hope you enjoy it as much as I do…

Thanks for keeping with me on this journey…
-Rose

_________________________________
Hola! Hoy no me siento del todo bien, me duele mucho la cabeza 😦
Así que en vez de venir aquí a tratar de escribir cualquier incoherencia les voy a dejar el video de esta canción, de la mejor banda del mundo… jajaja
Switchfoot es mi banda favorita por muchas razones, una de las más importantes es sus canciones, específicamente las letras de las canciones…
Love Alone is worth the fight (Sólo por el amor, la lucha vale la pena) es un buen ejemplo de una canción genial, con letras maravillosas y excelente música…
Espero la disfruten tanto como yo…
(Aquí les dejo un video que encontré con una traducción bastante decente) 🙂

Gracias a todos, por acompañarme en este recorrido…
-Rose

Italiano… // Italian…

¡Hola people querida! ¿Cómo me les va? ¡Espero que de maravilla!

Hoy quiero hablarles de mí. Ah, cierto, es lo que he hecho todos los días jajaja… ¡Perdónenme!

Estudié bachillerato en un colegio Italiano, escuché mi primera canción en italiano y fue como haber salido del vientre de mi vida de siempre a un nuevo mundo. ¡Wow! ¡Qué belleza! ¿Qué es eso que suena tan hermoso, romántico, melancólico, dulce y feliz a la vez?

¡Es otro idioma! Otros tonos, otros sonidos, nuevas palabras para calificar los conceptos que ya tenía en mi mente, era como ver el mundo con nuevos ojos, ponerle nuevos nombres a las cosas, nombres de cariño, como cuando en tu casa no te llaman Roselyn sino que todos te dicen Rose (como se lee, nada de /rouse/ en inglés jajaja) es de cariño es como un nombre “secreto” y cuando alguien llega a usar ese nombre “secreto” significa que ya no es cualquier extraño sino un amigo alguien cercano y especial.

Estudiar italiano me hizo sentir así: especial… que sabía el nombre secreto y antiguo de cosas, me enamoró .. ¡En tantos sentidos!

Se volvió parte de mí; y aunque me costó mucho al principio, luego le agarré el hilo y al llegar a 5to año con la idea de que quería estudiar biología marina, pero apesto para todo lo que sea, lo que se conoce como, “ciencia” y que realmente soy mejor para las cosas humanísticas… Terminé diciendo bueno, la verdad es que quiero viajar, conocer el mundo, otras culturas, amo el italiano… Tal vez podría estudiar Idiomas… Así fue como llegué a estudiar la carrera que ya casi termino (si Dios así lo permite, amén) y ahora tristemente el idioma que me enamoró desde el principio y me metió en este paquete…es el que más me falla, al que más me falta ponerle… Esto me frustra muchas veces, pero no dejaré que me detenga, para nada, seguiré, mejoraré, leeré más y todo estará bien, sé que podré disfrutar de mi primer amor… de mis muchos nombres “secretos” y especiales de cariño… Me sentiré capaz de hablar italiano y otras cosas más 😀

De nuevo, les agradezco por leer este blog.

-Rose

______________________________________________________________

Hello amigos! How is it going? I hope all is well with you!

Today I want to talk to you about myself. Oh right. That’s what I do every day now… Sorry! hahaha

When I was a teenager I studies at an Italian high school, the first time I heard an Italian song in a class… it was like being born again into a whole new world… Wow! So much beauty! What is it that sounds so beautiful, romantic, melancholic, sweet and happy at the same time?
It’s a new language! different sounds, voice tones, new words to label every concept I already had in my mind, it was like seeing the world with brand new eyes, having new names for everything, affectionate cute pet nicknames for everything, like when, in your family, everyone calls you Rose (not the English pronunciation but like in Spanish, something like ró-se)  instead of Roselyn… it shows affection, it’s like a “secret” name that only the people closest to you get to call you, and when other people start using this different nicknames you know they’re no longer strangers, they become family, friends, close to you, especial…

That’s how learning Italian made me feel, especial… like I knew some kind of “secret” antique nickname for things, it made me feel closer. I fell in love; in love with it in so many ways. It became a part of me. Even when it was really hard at the beginning, to get used to it, till I finally picked it up and so when I go to the final year of high school thinking I was going to study Marine biology, then admitting the fact that I suck at any kind of scientific stuff and that I wasn’t actually that bad for humanistic stuff… I ended up saying: Oh well… I want to travel the world, know other cultures, I love Italian… maybe I could study languages… that’s how I got into this mess hahaha That’s how I ended up studying this career that I’m about to finish (this year if God allows it, AMEN! amen!)

Again… I am really thankful for all of you reading this.

-Rose

Fault of your shining smile

I don’t know what to do
I dont know what to think
All that’s on my mind
Is about you now
I just can’t let it go
I want to be always with you

Chorus:
But it’s so hard to be your friend
When all I’m thinking
Is how to make you notice
What I feel inside
And I just can’t focus right
It’s all fault of your shining smile

And I hate this
Cuz I’m losing my self control
And once again I just can’t let you go
And once again I’m lost in your eyes
And you are once again, making my mind go blank
I forgot my name, and all I was about to say

*Chorus:
Because it’s so hard to be your friend
When all I’m thinking
Is how to make you notice
What I feel inside
And I just can’t focus right
It’s all fault of your shining smile

I know you have something
I just can’t decode
Is a power in your smile
That got me on my toes
And makes my head spin around
You got me saying once again…

 

Chorus:
But it’s so hard to be your friend
When all I’m thinking
Is how to make you notice
What I feel inside
And I just can’t focus right
It’s all fault of your dazzling smile.

 

by: Rose.

Wrote this like 4 years ago. A friend of mine took the lyrics & added the music to it…and another friend of hers made a video for the song…If you’re interested here it’s…

https://www.youtube.com/watch?v=oKgir8RZIug