friendly advice to me / Un consejo amistoso para mí…

Hey! 🙂 Rose here…

Lately I’ve been thinking a lot about the future, my future. Not like I used to, with hope, expectation and excitement, a little nervous but always hopeful, now it’s all blurry, scary, uncertain, I still have many dreams and goals but they seem far away, almost unreachable. That is sad and makes me angry… I don’t want to think or feel this way and I know I don’t have to. There’s hope for me and my dreams. My life and my future are in God’s good hands. It’s the decision-making process that scares me the most, what if I mess up and make the wrong decisions or go the wrong way? All I want to do is God’s will for my life… So, despite my feelings, fears and insecurities I’ll keep walking and trusting Him. He watches over me and He’ll keep me on the right path and I… I’ll try to figure it out as I go along that path.

“We all live and learn as we go, the hard part is figuring out what’s worth holding on to, and what is better off left behind.” – Anonymous

-Rose…

Till next week friends… 🙂

——————————————————————————–

¡Hola! ¡Yo otra vez…! 🙂

He estado pensando mucho en mi futuro últimamente, pero no como antes: llena de esperanza, expectativas, emocionada, un poco nerviosa pero siempre esperanzada, no, ahora todo está borroso, da miedo y es incierto; aún tengo muchos sueños y metas pero ahora se ven demasiado distantes, prácticamente inalcanzables. Todo esto me pone triste y me molesta porque no me gusta sentirme o pensar así, no tengo razón alguna para hacerlo. Porque mis sueños, metas y en general mi vida no está puesta en las circunstancias, sino en Dios, en sus buenas manos, sin embargo la toma de decisiones me asusta, ¿y si meto la pata o voy por el camino incorrecto? Lo único que quiero hacer en mi vida es la voluntad de Dios… así que para lograrlo lo que tengo que hacer es, a pesar de mis sentimientos, miedos e inseguridades, es seguir andando y confiando el Él. ÉL tiene cuidado de mi, mi vida y mis sueños, Él me mantendrá en el camino correcto y yo… en lo que vaya yendo (por ese camino) iré viendo como se desenvuelven los acontecimientos y descubriendo lo que Dios tiene para mí.

“Todos vivimos y aprendemos en nuestro andar, la parte complicada es darnos cuenta que vale la pena mantener y de que cosas deshacernos y dejar atrás.” -Anónimo. (Traducción libre)

-Rose…

 

Hasta la próxima semana.

Advertisements
Quote

How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo saber que Dios respondió mi oración?

“But rest assured that if God isn’t removing your particular “thorn,” His grace is sufficient. By an act of our will, we can decide to trust that God knows what He’s doing, even when there’s no logical or rational explanation for our circumstances. The Father is not offended when we ask, “Why?” But He’s overjoyed when we trust Him, even though He may choose not to explain.
God always answers the prayers of His children.”

How will I know God’s answer to my prayer?

-By Dr. Charles Stanley

taken from:

http://www.intouch.org/you/article-archive/content/topic/how_will_i_know_god_s_answer_to_my_prayer_article#.UwfGVIXDWHc

-Rose

________________________________________________________________

“Pero descansa en la confianza de que si Dios no ha removido tu “aguijón” particular, su GRACIA es suficiente. A través de un acto de voluntad, podemos decidir confiar en que Dios sabe lo que está haciendo, aún cuando no haya una explicación lógica o racional para nuestras circunstancias. Nuestro Padre no se ofende cuando le preguntamos “¿¡Por qué!?” pero se alegra más cuando confiamos en ÉL, incluso si ÉL decide no darnos explicación alguna. 

Dios siempre responde las oraciones de sus hijos.”

Tomado y traducido del artículo: How will I know God’s answer to my prayer? / ¿Cómo sabré la respuesta de Dios a mi oración?

del Dr. Charles Stanley.

-Rose

Plans one day at a time… // Planes…un día a la vez…

I like making plans…thinking about the future and the endless possibilities… it represents hope to me, being able to dream…to expect new things, like Jamie would say…to hope for better things…
When I get to make plans with my friends it’s all even better! It tells me that whatever it is that I end up doing, wherever it is that I end up going and being I’m never going to be alone. Of course God is going to be with me as always and He’ll take care of me like He’s never stopped doing… but like I said in a previous post I believe we were made to live in community to share live with others, people need other, like Jamie says (Jamie Tworkowski, To write love on her arms’ founder http://distilleryimage2.ak.instagram.com/2579f05c351311e387d122000a1faff1_8.jpg, it comes from this http://distilleryimage3.ak.instagram.com/77d38fb853c011e3931d0e6209f07faa_8.jpg)

And believe me, the best people are with me, are my friends. Knowing that I’ll always be able to count on them makes me happy. So Happy!

I have many dreams, they’re all a little bit crazy (like one amazing singer says “Thank God even crazy dreams come true” http://www.youtube.com/watch?v=waHZTI9SF9Q ) , all of them seem difficult and almost impossible, some people may think; and like my friend Fab (Her name is Fabiola I call her Fab because well, she is FAB ;)) said I need plans, a need a plan…It’s true I’m going to need a plan. My plan is to put those dreams in God’s hands and trust Him, my plan is to live life surrounded by the people I love, my plans is to “take it easy right now” (http://www.youtube.com/watch?v=o3dVFoUCSH8 yeah…) and go step by step in this journey God is letting me call life… I’m going to finish my career and then I’m going to keep chasing the dreams God has given me and I’m going to see where they take me… My plan is to live my life to the fullest…and the only way to do that is giving your life to the one who said “I came that they may have life and have it abundantly.”(Well, Jesus, of course… http://distilleryimage7.ak.instagram.com/9ddc683c832d11e3aed3128c61c4926b_8.jpg)  🙂 You should do the same! 😉

-Rose

 

_________________________________________________

Me gusta hacer planes, pensar en el futuro y en las posibilidades infinitas… para mí eso representa esperanza, como dice Jamie (fundador de To write love on her arms) esperanza de cosas mejores…

Cuando hago planes con mis amigos es aún ¡mucho mejor! Cuando lo hago me doy cuenta que haga lo que haga, termine yendo a dónde termine yendo, nunca voy a estar sola; obviamente Dios siempre está conmigo y sé que siempre lo estará, haciéndose cargo de mi vida como hasta ahora lo ha hecho… pero hablo de otras personas, como lo dije en entradas anteriores, creo que fuimos creados para vivir en comunidad, para estar en contacto con otros, compartir nuestras vidas con otros, de nuevo, como dice Jamie, “People Need Other Peopler = Las personas necesitan a otras personas” ( aquí está una foto de él con un sweater que dice esa frase http://distilleryimage2.ak.instagram.com/2579f05c351311e387d122000a1faff1_8.jpg que viene de esto que él escribió…que algún otro día traduciré http://distilleryimage3.ak.instagram.com/77d38fb853c011e3931d0e6209f07faa_8.jpg)

Créanme cuando les digo que las mejores personas están conmigo, de mi lado, puedo decir con confianza que son mis amigos y saber que siempre voy a poder contar con ellos dónde vaya y haga lo que haga me hace feliz… ¡Muy feliz!

Tengo muchos sueños, todos son un poco lodos (como dice la canción de Carrie Underwood “Gracias a Dios que hasta los sueños locos se hacen realidad” http://www.youtube.com/watch?v=waHZTI9SF9Q), todos ellos parecen tan difíciles que es como decir imposibles, de hecho, muchos pensarán que son imposibles. Así que como lo dijo mi amiga Fab (se llama Fabiola pero le digo Fab porque ¡ella es fabulosa!) necesito tener un plan… es muy cierto, necesito un plan… Mi plan es poner mis sueños en manos de Dios y confiar en Él, mi plan es seguir viviendo rodeada de las personas que amo, mi plan es “Tomármela con calma, ahora mismo” ( Como dice la canción de Switchfoot: Take it easy right now! http://www.youtube.com/watch?v=o3dVFoUCSH8 yeah…) y mi plan es ir paso a paso en esta travesía que Dios me permite llamar vida, mi vida… Voy a terminar esta carrera y después continuar siguiendo esos sueños que Dios me ha dado para sonar a ver a dónde me llevan… Mi plan es vivir la vida al máximo y la única forma de hacer eso es dándole mi vida al que dijo “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia” (http://distilleryimage4.ak.instagram.com/d5b41c7a833011e3b95b0a358d834bd4_8.jpg Jesucristo, obviamente) 🙂  Ustedes deberían hacer lo mismo 😉

 

-Rose