The elves and the shoemaker… // el zapatero y los duendes…

¿Conocen la historia esta del zapatero y los duendecillos?

El zapatero, pobre, se va a dormir y al despertar encuentra todos los zapatos hechos, arreglados, todo perfecto.

¿No les pasa que cuando tienen una tarea o un trabajo que no quieren realizar desearían simplemente poder irse a dormir y que al despertar ya esté todo hecho, resuelto, perfecto?

Eso se llama: evadir conflictos y me pasa seguido, obviamente no creo en buenos duendecillos ayudadores que vengan a hacerme las tareas mientras duermo; pero si creo en Dios, tengo fe y creo en lo que dice la Biblia, sobre la fe, sobre creer…

Marcos 9:23 dice: “le dijo Jesús. “Todas las cosas son posibles para el que cree.””

Mateo 21:21-22 dice: “Jesús les respondió: “En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no sólo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: ‘Quítate y échate al mar,’ así sucederá. Y todo lo que pidan en oración, creyendo, lo recibirán.””

Y le dije a un amigo, que es como un papá/consejero para mí… “¿No puedo simplemente creer, pedirle a Dios, irme a dormir y al despertar … tener mi trabajo hecho?” él me dijo: ¡No!

Le dije: “¿pero por qué no? (casi berrinche de niña chiquita) La Biblia dice que si creo todo es posible… ¿entonces? ¿Por qué no puedo cerrar los ojos, pedir con fe, irme a dormir y ¡problema resuelto!” Me contestó: Deberías escribir sobre eso, en el blog… (porque en ese momento estaba completamente vacía de ideas para el blog y antes le había pedido ayuda jajaja)

“Pero ¿cómo voy a escribir sobre la pregunta que te estoy haciendo, precisamente porque no tengo la respuesta? …¿qué voy a escribir?” Me dijo: No sé. (él es muy hablador, como ya pueden leer)

y bueno, aquí estoy, siendo honesta y diciendo… soy así de básica, soy así de floja y soy así de loca hasta en mi relación con Dios (sobretodo con Él, es cuando menos hace falta ocultar lo que soy y lo que pienso) Él me ama como soy 😉 (¡Gracias a Dios que Dios me ama como soy! jejeje)

Pero al pensar en que escribir en el blog, se me vinieron a la mente varias teorías de porque Dios (que me ama) no me hace la tarea.

1) Siempre he estado en desacuerdo con los padres que le hacen las tareas a los hijos… creando con esto un niño inútil, flojo y dependiente.

2) Como en la historia y la explicación que dió una amiga sobre ella en la iglesia: La resurrección de Lázaro. (recordada como uno de los más grandes, impactantes e importantes milagros de Jesús) Si Jesús pudo resucitarlo ¿No podría, también, haber rodado la pieda? y si ni la muerte podía vencerle y había hecho tantos milagros en su vida… ¿No podría haber quitado él unas cuantas vendas? una tontería como esa…(él manda a los que están a su alrededor a quitarselas) ¡quitar unas simples vendas! ¡por favor! ¡eso es algo que hasta yo puedo hacer!

He ahí el detalle:

3) Él sabe que yo puedo hacerlo, que yo debo hacerlo, que es lo que me corresponde, que es lo mejor para mi que él no me haga todo, que yo no me vuelva inútil, que yo actue, que yo haga mi parte y dejar que ÉL se encargue del resto, de lo que yo no puedo controlar.

Y lo más importante, a mi parecer…

4) No puedo manipular a Dios a mi antojo; Dios no es el genio de la lámpara que puede y por lo tanto TIENE que concederme mis 3 deseos. Dios no está al nivel de un grupo de enanitos mágicos, ÉL es mucho más que “magia”. Dios es Dios, si ÉL quisiera hacerme la tarea, me la haría, sin problemas. Pero ¿Quién soy yo, una simple creación, para estar ordenándole a Dios, el creador, cosa alguna? ÉL hace lo que quiere, porque ÉL es Dios y yo no. Yo soy su hija (¡Gracias a Dios!) que le cree, le ama y le obedece y por lo tanto acepto su voluntad sin cuestionar nada, en lo absoluto. (a veces… jajaja) A veces pensamos que con orar ya está…lo que yo digo tiene que pasar, lo que yo pedí me lo van a dar…sin pensar… ¿será la voluntad de Dios hacer eso por lo que oré o darme lo que le pedí? ¿Será eso lo mejor? La decisión es de Él, mi parte es simplemente abrirle mi corazón, decirle lo que quisiera, lo que quiero, lo que espero, lo que anhelo… esperar su respuesta y aceptarla.

-Rose

__________________________________________________________________________

Do you know the story of the elves and the shoemaker?

(Sorry, still working on the English translation, please wait! 🙂 thanks!)

-Rose

 

 

Italiano. / Italian

¡Hola!

Hoy sólo quiero decir que amo el italiano (el idioma, no se confundan). Quisiera mejorar mi italiano, está tan lastimado el pobre, pero sé que lo haré… será mejor. ¿Cómo lo sé? La música. La música me habla, me dice, me alienta, me da esperanza, me enamora…

El amor todo lo puede. Yo amo ese idioma… yo puedo mejorar 🙂

Hoy escuché esta canción por “casualidad” http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja tenía como 10 años sin escuchar esta canción y me trae recuerdos, de una época feliz y triste, una época confusa, dónde no tenía ni idea de que iba a hacer con mi futuro, dónde tenía sólo fetos de sueños y no sabía como darles forma… Era muchas cosas, muchas de ellas extraño serlas, como espontánea y extrovertida jajaja pero otras no las extraño tanto… Esta canción me recuerda que he cambiado, no mucho pero sí, y me recuerda que algunos cambios son buenos, mientras la esencia sea la misma.

¡Gracias Dios por acompañarme desde mi época de Tiziano Ferro y Blue hasta ahorita…mi vida de Switchfoot y Arisa! jajaja 🙂

(Gracias a todos los que leen y me animan a no dejar de hacer esto, en días como hoy, provoca renunciar, pero luego recuerdo sus palabras y hago un esfuerzo por seguir.)

-Rose

__________________________________________________________________

Hello!

Today I just want to say that I love Italian (the language, of course) and I wish my Italian was better, oh my poor Italian is all so damaged, but I know I’m going to be able to make it better, it’ll be better. How do I know it? Because of Music.

Music speaks to me, it talks to me, it encourages me, it gives me hope and makes me fall in love…

Love can do all things. I love that language… therefore, I can get better at it! 🙂

Today I “accidentally” ended up listening to this song http://www.youtube.com/watch?v=x9J40V36p_M jajaja I hadn’t heard this song in like 10 years! It brings back so many memories, memories of a sad but very happy time. A very confused time of my life, a time in which I had no idea what I wanted to do with my future… I only had fetuses of dreams and I didn’t know how to give them form…

I used to be many things back then, some of them I miss, like being more spontaneous and extrovert; some other things I don’t miss… This song reminds me I’ve changed, not too much, but I have and it reminds me that some changes can be good as long as I don’t change my essence…

Thank you Lord for being with me from my Tiziano Ferro and Blue stage till today… my Switchfoot and Arisa stage! hehehe 🙂

(Thank you all who read me and encourage me to keep doing this, in days like this all I want to do is give up but then I remember your words and I make an effort to keep going…)

-Rose

 

Wait for it… Espéralo…

Heyy!! 🙂 I don’t know why but don’t feel much like writing today…

I could talk about waiting (something me and my friends got to do today), I could talk about prayers (after what happened yesterday we all need it and a lot of us are doing it), I could talk about temptations (Something we talked about at church today and we experience every day), I could talk about Jesus (my LOVE, my Lord, my biggest Hero), I could talk about falling in love for five seconds (yeah…I better don’t and you better don’t ask me), I could talk about friends and friendship (I’ve got the best friends in the WORLD so…), I could talk about exercising (I went to the gym today with my brother (something new) and my dad), I could talk about tea (I’m obsess with tea and my bro bought me a cup of tea at my favorite Venezuelans restaurants :)), I could talk about gifts (We, as a family, got to give a guitar to my little boyfriend (he’s like 11 years old haha he’s been my “boyfriend” since he was like 7…I love him! 🙂 He was learning to play the guitar with my friend Nick but couldn’t buy a guitar and now (6 months? after his guitar lessons he’s got his own guitar…He couldn’t be more excited and we couldn’t either…), I could talk about being an interpreter ( And how much that excites me and scares me at the same time…), I could talk about how I’m dying to be in L.A right now to be able to go to Heavy & Light (Everything To Write Love on Her Arms related gets me like this) I hate not being able to be there… 😦 but hopefully someday I will be there.

I’m going to write this:

There’s nothing you can’t do without it,

There’s nothing worth anything without it,

why would you try?

why would you dare to fight your fears?

why would you try to change?

What is it that keeps me going?

What is that holding me back?

Is it hope? is it faith?

Is it grey? Is it white? Is it black?

Do you see it? Do you believe in it?

Do you feel it like I do?

Is it red? Do you perceive it burning inside?

Are you there? Are you the one?

Can we win? Can we succeed?

Can you believe over again?

Can we dance and cry?

Let me hear it, Let me touch it…

Come close, come near,

give me your hand,

give me a ticket to travel there,

Let’s go!

Let’s Love!

-Rose.

______________________________________________________________

¡Holis! 🙂 No siento muchas ganas de escribir hoy… realmente no sé bien sobre que escribir…

Podría hablar sobre la espera (algo que nos tocó hoy a mis amigos y a mí en la Uni), podría hablar sobre las oraciones (algo que después de lo que sucedió ayer, muchos estamos haciendo y necesitando más), podría hablar sobre las tentaciones (algo de lo que hablamos hoy en la iglesia y que todos experimentamos día a día), podría hablar sobre Jesús (Mi AMOR, mi Señor, mi más grande héroe, entre otras cosas), podría hablar sobre enamorarse por 5 segundos (seh…mejor no. No pregunten), podría hablar sobre los amigos y la amistad (tengo los mejores amigos DEL MUNDO así que se de lo que hablo), podría hablar sobre hacer ejercicios (Hoy fui al gimnasio con mi hermano (algo nuevo) y con mi papá), podría hablar sobre té (Estoy obsesionada con el té y hoy mi hermano me compró té en Kepen 😉 (Mi restaurante venezolano favorito) :d), podría hablar sobre regalos (Toda la familia le regaló una guitarra a mi noviecito (tiene como 11 años y es mi “novio” desde que tenía 7… ¡Lo amo! jejeje. Estuvo aprendiendo a tocar la guitarra con mi amigo Nick pero aún no tenía guitarra propia y ahora, casi 6 meses después (creo) tiene su propia guitarra jeje, tenían que ver su cara de emoción y nosotros no podíamos estar más felices de verlo así), podría hablar sobre ser una intérprete (Lo mucho que eso me emociona y me aterra a la vez…), podría hablar sobre lo mucho que quisiera estar en Los Angeles ahorita mismo para poder ir al evento de Heavy & Light (Saben que todo lo que esté relacionado con To Write Love on Her Arms (Escribir Amor en sus brazos) me pone así… 😦 ) Odio no poder estar en ese evento…pero algún día, con el favor de Dios eso espero, estaré.

Así que sólo voy a escribir esto:

Nada se puede hacer sin él,

Nada vale la pena sin él,

¿Por qué sigues intentando?

¿Por qué te atreves a combatir tus miedos?

¿Por qué intentas cambiar algo?

¿Qué te mantiene avanzando?

¿Qué es lo que te retiene?

¿Es la esperanza? ¿Es la fe?

¿Es gris, blanco o negro?

¿Tú lo ves? ¿Tú crees en él?

¿Lo sientes tú cómo lo siento yo?

¿Es rojo? ¿Te quema desde adentro?

¿Estás allí? ¿Eres tú el que espero?

¿Podemos ganar? ¿Podemos triunfar?

¿Puedes volver a creer?

¿Podemos bailar y llorar?

Déjame escucharlo, déjame tocarlo…

Acércate, un poco más,

Dame tu mano,

Dame un boleto para llegar allá,

¡Vámonos a amar!

Amor.

-Rose.

Día 2… The follow-up…

(I’ll start in Spanish today…you can read the English version at the end)

¡Hola amigos lectores! 🙂

Hoy comienzo en español y después en inglés… para cambiar un poco el orden de las cosas porque demasiado orden…no es lo mío 😉

Gracias le doy a Dios, por un día más de vida y gracias porque, les cuento, hoy comencé a usar un sistemita llamado The Storyline Productivity Schedule, que es como una especie de Lista de cosas por hacer (To-do list) de forma organizada para mejorar la productividad de cada día, creado por Donald Miller y su equipo de “Storyline” (supongo que después les explicaré más sobre esto) y la verdad es que me sirvió bastante…y cumplí con casi, casi todas las cosas que tenía que hacer…digamos que de 10 sólo me faltaron 2 y eso es un progreso muy significativo…

Ayudar a mi mamá (después de tantos años) a abrirse una cuenta de Facebook (red social a la cual se negaba a unirse) fue una de las cosas que pude hacer hoy…¡Muy divertido! 😉 A pesar de que esto fue una sorpresa para muchos…no es lo más sorprendente del día de hoy…

Lo otro que hice este día fue salir con mi papá, me compró una agenda 2014 (de ¡Campanita! sorry, no me pude resistir) este año SI la voy a llenar y usar…y además…Nos inscribimos en un ¡GIMNASIO! ¿qué les parece? jaja ¡Este año promete actos extremos! (lo difícil no es comenzar sino mantenerse…)

Hice mi primer cheque, con supervisión adulta (¡de mi hermano menor!) y ¡me sentí gente grande! pero… ¿saben qué? ¡No lo soy aún! ¿saben cómo lo sé? …No consigo el cheque.. 😦 lo perdí antes de poder llevarlo al banco… (Lo sé, soy la peor, no se preocupen, estaba súper bien “endosado” no hay riesgos ;))

Estos son los eventos más resaltantes del día…porque marcan cambios, cosas nuevas que vienen con este año nuevo, con estas nuevas oportunidades, con estas páginas en blanco que Dios nos regala para escribir un nuevo libro, vivir una nueva historia.

Se siente bien escribir, se siente bien ser leída, se siente bien tener amigos y amigas maravillosos que me apoyan, me dan sugerencias, me comentan, me alientan… VALE MUCHÍSIMO para mi, espero que lo sepan… y me inspiran a seguir haciéndolo. ¡GRACIAS!

Sé que no voy a lograr nada sin ustedes, primero Dios obviamente, pero fuimos creados para vivir en comunidad, y somos capaces de progresar sólo cuando contamos con el apoyo de otros… ES BÍBLICO… Eclesiastés 4:9-10 dice “Mejor dos que uno, pues obtienen mayor recompensa en sus fatigas. Porque, si caen, uno levantará al otro. Pero, ¡ay si uno cae sin tener a nadie que lo levante!”

Así que los necesito para que me levanten si me caigo y en este caso para que no se me olviden los compromisos que he adquirido para con mis sueños… GRACIAS por estar allí.

¡Dios les bendiga!

Rose.

________________________________________________

Hello friends! 🙂

Today, just like you should have noticed, I started in Spanish with the English version at the end of it…to change things up a little bit, because too much organization is not really “my thing” 😉

 

I want to Thank God for one more day to live. I also want to thank Him for something, let me tell you about it, that I started using today, an organization system called “The Storyline Productivity Schedule” you can find it here for free, like a day planner made to increase productivity and is suppose to help you overcome procrastination. It was created by Donald Miller and his team at Storyline (I guess I’m going to talk about Storyline a little bit more in the future). Let me tell you that at least for today it worked! 🙂 It was very helpful and I achieved almost everything I had in my “to-do list” let’s say that I got 8 out of 10 things done 🙂 and to me that is a very significant change.

One of the things I got to do today was help my mom (after so many years I got her to do it!) to open a Facebook account (she refused to join this social network for a long time haha) It was a lot of fun! 😉 And even though my mommy having a facebook account was a surprise for all our friends it wasn’t the most surprising thing that happened today…

Something else I got to do was… going out with my dad. He bought me a 2014 agenda (it’s a Tinkerbell one!! sorry, I couldn’t help myself!) and then… We signed up for a GYM!! Who would have imagined something like this happening? right? haha This year promises extreme actions! (the hard thing is not to start or sign up but keep going)

Today I wrote my first check, with adult supervision of course (my younger brother haha) and it made me feel like a grown-up but you know what? I’m not one yet! How do I know that? well… I couldn’t even take it to the bank…I lost it! 😥 But hey! no worries it was well endorsed (? my brother taught me well… it’s safe! 🙂

And this are the most relevant events of today… they are relevant because they involve change. New things that come with this New Year, these new opportunities, these new blank pages that God has given us to write a new book, to live a new story.

It feels good to write, it feels good to be read, it feels good to have so many wonderful friends, that take the time to read me, support me, give me comments and suggestions, to encourage me… It means a LOT to me, I want you all to know that. You inspire me to keep doing it. Thanks!

I know I won’t get anything done without you guys, God first of course, but I believe we were created to live in community; we are only capable of progress when we have the support of others. It’s on the Bible. Ecclesiastes 4:9-10 says “Two are better than one, because they have a good reward for their toil. For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up!”

So, I need you all to pick me up if I fall and in this case to not forget the commitment I’ve made to go after my dreams… THANK YOU for being there for me.

¡Dios les bendiga! / God bless you all!

Love,

Rose.

2014…Here I go…

Hello! 🙂

I left this blog abandoned for so long. And let me tell you…It doesn’t feel right.

One of the things I guess a lot of people in my life don’t know is that I want to be a writer…  How am I going to get there if I never write? Well…it’s not going to happen.

But hey! This is a New year…filled with new opportunities.

2014 is going to be good because I am going to do the best I can to make it so.

I am going to be the person I want to be. No more excuses, no more distractions, only dreams that I am going to place in God’s hands and I am going to let Him work with them, in me, in my life.

I have decided to give Him my best. To follow the dreams He placed in my heart. I am going to be the person He created me to be.

I am going to be happy. I am going to LOVE. Love Him above everything and anything else and Love others the way Jesus taught us to.

This is going to be my last year in the University (God willing) and I want it to be special. I want to leave all the complaining, all the frustration and all the pain I’ve been through with this career behind, I want this year to be happy. To be good. To mean something.

I was thinking…I should keep a record of everything that happens this year.

So, I was planning to take one picture or video for Instagram each day, something that represents that day or maybe something important that happened that day, mainly related to the University and finishing that career.

But also, I want to be able to write. I want to write something everyday and I could use my blog to do this. right?!

I may not have interesting and important stuff to share on my blog everyday but I need to force myself to write everyday so I may have a lot of useless reading material for everyone reading here, but I still consider it could be useful for me to just write.

Also I need to start posting my things in Spanish for most of my friends and family to read and that would be a good exercise for me as to practice my translation skills a little. (even if sometimes (a lot of times) I may just change the words to stick to what I wanted to express. 🙂

so…this is it. This is how I want to start my 2014…writing. If you have a suggestion, a comment, a correction to make…let me know is always good to know when someone is reading you and always good to read tips I could use to improve my writing and my English. Thank you in advance for that! 🙂

-Rose.

——————————————————–

Ahora en Español! 😀 Había dejado mi blog super abandonado por mucho tiempo y ¿sabe qué? No se siente nada bien.

Una de las cosas que, tal vez, muchas de las personas que son parte de mi vida no saben es que quiero ser una escritora…pero, ¿cómo voy a lograrlo si nunca escribo nada? …así nunca va a suceder.

Pero ¡Hey! ¡Este es un nuevo año! ¡Lleno de nuevas oportunidades! 2014 va a ser muy bueno, porque voy a hacer todo lo que pueda para que así sea.

Voy a ser la persona que quiero ser, sin excusas, sin distracciones, solamente mis sueños, los sueños que voy a poner en manos de Dios y en los que voy a dejar que el trabaje, que trabaje en mi, en mi vida.

He decidido darle lo mejor de mí. Seguir esos sueños que desde un principio Él puso en mi corazón. Voy a ser la persona que ÉL me creo para ser.

Voy a ser feliz, voy a AMAR. Amarlo a ÉL por sobre todas las cosas y amar a otros como Jesús nos enseña a hacerlo.

Este será mi último año en la Universidad (si Dios así lo quiere) y quiero que sea especial. Quiero dejar atrás toda la quejadera, la frustración y todo el dolor por el que he pasado con esta carrera. Quiero que este año sea uno feliz. Quiero que sea bueno. Quiero que tenga significado.

Estaba pensando que debería hacer un proyecto para guardar los recuerdos de este año tan importante.

Así que planeo tomar una foto o un video corto en Instagram por cada día. Alguna imagen o situación que represente ese día o algo importante que haya sucedido, principalmente relacionado con la Universidad y con terminar la carrera.

Pero también, quiero escribir. Quiero escribir algo cada día… y podría usar este blog para hacerlo ¿No?

Tal vez no tenga algo interesante para contar o para escribir en mi blog cada día pero necesito obligarme a mi misma a escribir siempre, todos los días. Así que probablemente haya un montón de información inútil por aquí para los que lean, pero, al menos para mí, creo que es importante y muy útil simplemente ponerme a escribir y ya. 

También necesito comenzar a escribir en español para ustedes!! hahaha que siempre se quejan que no pueden leer mis cosas porque están en inglés 😉 Quiero que sean parte de esto y a la vez esto me ayuda a practicar y usar mis habilidades de traducción jajaja Aunque la mayoría de las veces lo que realmente hago es cambiar todo para escribir lo que realmente quiero expresar. 🙂

Así que esto es todo lo que quería compartir. Así quiero comenzar mi 2014… escribiendo.

Si alguno tiene alguna sugerencia, comentario o corrección que hacerme…Déjenlo en un comentario abajo…Siempre se siente bien saber cuando los demás te leen y siempre es bueno recibir feedback o comentarios que me ayuden a mejorar la forma en la que escribo (o traduzco) las cosas. A todos… ¡Gracias desde ya! 🙂

-Rose.